Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unremarkable chest findings
hindi kapansin-pansin na mga natuklasan sa dibdib
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
unremarkable chest x ray findings
unremarkable apicolordotic chest xtray study
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unremarkable chest
hindi namamalaging dibdib
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unremarkable chest radiograph?
hindi kapansin - pansin na radiograph ng dibdib?
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unremarkable chest study
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no significant chest findings
tagalog
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
essentially normal chest findings
mahalagang normal na mga pagsusuri sa dibdib
Last Update: 2018-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ibig sabihin ng no significant chest findings
ano ibig sabihin ng no significant chest findings
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heart is normal in size
tagalog
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heart is normal in size ano sa tagalog
ano sa tagalog ang the heart is normal size
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rest of osseous and soft tissue stracture is normal
ang natitirang osseous at soft tissue stracture ay normalh
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no signifant chest finding
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correlation with clinical and radiologic findings and other laboratory findings is recommended
ugnayan ng mga klinikal at radiologic na natuklasan at iba pang mga natuklasan sa laboratoryo ay inirerekumenda
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel normal now because i know that our reaction and feeling is normal and correct
normal na ang nararamdaman ko ngayon dahil alam ko na na ang reaction natin at pakiramdam ay normal at wasto
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finding is not visible on camera
hindi gumana ang camera
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis.
samakatuwid, ang isang kumbinasyon ng kasaysayan ng sakit, klinikal na mga manipestasyon, mga pagsubok sa laboratoryo, at mga radiological na napag-alaman ay mahalaga at kailangan sa paggawa ng isang epektibong diagnosis.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes mii stay strong to us. malayo pa lalakbayin natin and too many struggles and problems pa ang pagdadaanan natin. kaya stay with me and we will face them all together, yes? and i promise to you too na ikaw lang and ikaw lang talaga hanggang sa huli. i don't have any reason to search for someone mii kasi sayo pa lang sapat na tapos sobra pa nga. kaya kung may isa akong wish, i would wish for you mii. di para dumating ka agad pero para makasama ka ng hanggang dulo. na kahit gaano ka kabusy okay lang yun mii ang importante bawi naman sa gabi. just you mommy. you are jealous? its okay ako din naman mii. and that is normal, hihihi. and i like it when you are jealous. kinikilig pa nga ako pag ganun ka ihh. baliw ako pero that is true kasi ramdam ko yung pag mamahal mo mii. pero kahit i make you jealous, still you and only you pa din mii. if i really show you how much i love you
yes mii stay strong to us. malayo pa lalakbayin natin and too many struggles and problems pa ang pagdadaanan natin. kaya stay with me and we will face them all together, yes? and i promise to you too na ikaw lang and ikaw lang talaga hanggang sa huli. i don't have any reason to search for someone mii kasi sayo pa lang sapat na tapos sobra pa nga. kaya kung may isa akong wish, i would wish for you mii. di para dumating ka agad pero para makasama ka ng hanggang dulo. na kahit gaano ka kabusy okay lang yun mii ang importante bawi naman sa gabi. just you mommy. you are jealous? its okay ako din naman mii. and that is normal, hihihi. and i like it when you are jealous. kinikilig pa nga ako pag ganun ka ihh. baliw ako pero that is true kasi ramdam ko yung pag mamahal mo mii. pero kahit i make you jealous, still you and only you pa din mii.
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: