Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
until the day you come
hanggang sa araw na dumating ka
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until you came
hanggang sa dumating ka
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until the day i die
hanggang sa araw na ako'y mamatay
Last Update: 2018-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day with you
isang araw ay makasama ka
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
love you until the day i die
love you until the day i die
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day you went away
maybe this time
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day you find out why
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since the day i met you
mula noong araw na nakilala kita
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sees the day
choose happiness
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scien the day i choose you
scien the day i choose you.
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within the day
sa loob ng araw na ito
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at the end of the day, you choose
panghabang buhay
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seize the day!
huwag matakot na kumuha ng mga panganib
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember the day you were born very well.
alaala ko talaga ang araw na pinanganak ka.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day before last
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he'll whittle away at us until the day he rises up.
tatadtarin niya lang tayo! hanggang sa araw ng kaniyang pagbangon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad you came
henaut na dili ka mausab
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you came to india
taglog
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad you came back
masaya ako bumalik ka.mahal na mahal kita
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the tagalog version of the day you said goodnight
ano ang bersiyong tagalog ng araw na sinabi mong goodnight
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: