Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
until the project is over
mahaba ang mararating ng project
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will evacuate when the storm is over
lilikas na kapag nanadyan na ang bagyo
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until the
hanggang tanaw lang muna
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the storm is strong here.
malakas ang ulan at baha
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the storm is real so is god
nono akala ko iba ka
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hit by the storm
tinamaan ng bagyo
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calm before the storm
kalmado bago ang bagyo
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the storm has died down.
humupa ang bagyo.
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is over
tapos na
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another storm is coming
may darating na bagyo
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
property damaged by the storm
ari arian na nasira ng dahil sa bagyo
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the storm was at its worst.
nasa pinakamalalang yugto na ang bagyo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poetic script about the storm
balagtasan script tungkol sa bagyo
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we were late because of the storm.
nahuli kami dahil ng bagyo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok this is over
tapos nato
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the house was damaged by the storm
ang mga punongkahoy ay nasira ng malakas na bagyo
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dont dream is over
huwag kang managinip
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehat is over populated?
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: