Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upon
mga susunod na buwanu
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
once upon
sabaysabay umalis ang track
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
please be upon him
sumakanya nawa ang kapayapaan
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fired upon
fired upon
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imposed upon him by law
imposed upon him
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cast all your worries upon him
ibigay ang lahat ng iyong pagmamalasakit sa kanya
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the sun be risen upon him
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let perpetual light shine upon him
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bestowed upon me
ipinagkaloob sa akin
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
blessing upon trials
blessings upon trials
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perched/ rested upon
hinahapunay
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
layer upon layer book
patong patong na libro malapit sa ilaw
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eternal rest grant upon him oh lord and let perpetual light shine upon him. may he rest in peace
walang hanggang pahinga ibigay sa kanila o panginoon
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eternal rest grant unto him o lord, let perpetual shine upon him. may he rest in peace. amen
walang hanggang pahinga magbigay sa kanila o panginoon
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english to ilonggo eternal rest, grant unto him o lord and let your perpetual light shine upon him, may he rest in peace.
english to ilonggo walang hanggang kapahingahan, ipagkaloob mo sa kaniya o panginoon at ang iyong walang hanggang liwanag ay sumilang sa kaniya, siya 'y magpahinga sa kapayapaan.
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flee ye, turn back, dwell deep, o inhabitants of dedan; for i will bring the calamity of esau upon him, the time that i will visit him.
magsitakas kayo, magsibalik kayo, kayo'y magsitahan sa kalaliman, oh mga nananahan sa dedan; sapagka't aking dadalhin ang kapahamakan ng esau sa kaniya, sa panahon na aking dadalawin siya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eternal rest grant unto him/her (them), o lord, and let perpetual light shine upon him/her (them). may he/she (they) rest in peace. amen.
walang hanggang pahinga magbigay sa kanila o panginoon
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: