Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
values are caught not taught
ang mga halaga ay nahuli hindi itinuro sa tagalo
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
values are caught and not taught
ang mga halaga ay nahuli hindi itinuro s
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taught in tagalog
itinuro sa tagalog
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is virtue are caught not taught
kung ano ang kabutihan ay hindi natuturuan
Last Update: 2018-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
simply put, moral values are not taught but caught. students catch such moral values by seeing everyone practising them rather than from the lessons in the classrooms. ... on the other hand, if the student sees them consistently living out what they “preach”, he or she might “catch” that moral value.
ang mga halaga ay nahuli hindi itinuro sa ta
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: