Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo akong pakialaman
don't bother me.
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo akong pakialaman english
wag mo ako pakialaman english
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong asarin
wag mo ako asarin
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo akong paasahin
isoli mo na lang ang pera ko
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong kalimutan gisingin
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hillow wag mo akong twagin broo
wag mo ako tawagan
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
murahin mo akong
murahin mo ako
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huyyy wag mo akong tawaginh honey
pwede ba kitang tawagin honey
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong igaya sa ibang babae
wag mo akong igaya sa ibang bababe
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mo akong kalabitin
wag mo akong kalabitin
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako pakialaman ha di ako nangingialam sa sau?
wag mo ako pakialaman
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakig lagi mo akong binablock
bakit lagi mo akong binablock
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natiis mo akong hindi makita
natiis mo ako na hindi mo makita sa buong araw
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo ako kaya mo akong palayain
kung mahal mo ako kaya mo ako hintayin
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalo ng ako wag mo akong hatolan dahil mas kila ko ang sarili ko
mas lalo ng ako wag mo akong hatolan dahil mas kilala ko ang sarili ko
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikilala mo ako ng husto kung tapat mo akong kikilalanin
makikilala mo ako ng husto kung tapat mo akong kikilalanin
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo akong kausapin di wag di muna ako makakausap pa.
ayaw mo n ako kausapin
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang bicol kan short halipot, baad pwede mo akong kuguson ta malipot (#)
kung ang bicol kan short halipot, baad pwede mo akong kuguson ta malipot (#)
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: