Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo akong paasahin
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana wag mo akong paasahin
isoli mo na lang ang pera ko
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na akong paasahin pa
wag mo na akong pansinin
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako paasahin sa wala
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hinde mo ako paasahin sa wala
sana hindi mo ako paasahin sa wala
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo sana akong kulitin ka hanggat sa mapagod ako
hayaan mo sana akong kulitib ka hanggat sa mapagod ako:)
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wag mo sana masyadongminamaliit ang sarili mo
wag mo kong minamaliit
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling iwan moko wag mo sana kalimutan na inalagan kita
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sana iparamdam sakin na katulad ka ng ibang lahi
sana wag mo iparamdam sakin na katulad ka ng ibang lalaki
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sana isipin na sa tuwing hihingan kita ng tulong at hindi mo natutupad hindi ibig sabihin nun na iniiwasan kita
hihingi sana ako ng tulong sayo kung ok lang
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mhine ko wlang araw na hnd kita naiisip wag mo sana fikir na kung wla ako time sau hah hnd kita naiisip mhine ko
mhine ko wlang araw na hnd kita naiisip wag mo sana isipin na kung wla ako time sau hah hnd kita naiisip mhine ko
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka palagi ah tandan mo nandito lang ako salikod mo wag mo sana kalimutan yung mag pinagsamahan naten ah mahl kita pero kayalngan ko gawen to salamat salaht ah dimoko iniwan salaht naman dyan kaparin para saken salamat salahat
malayo ako sayo isipin mo andiyan ako sa tabi mo
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madilim na kalsada, basang lupa. dugong umaagos, patungong sapa. luha ng hangal, 'yong pagtawanan. pangako ko sayo'y sumpang walang katapusan. iwan mo man ako't kalimutan, sumpa ko'y di ka lulubayan. patuloy kang gagambalain, lagi kang bibigyang pansin! kaya't wag mo sana ilihim, sikreto mong kay dilim. aminin mo ang 'yong kasalanan. upang mapabuti ang 'yong kalagayan
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: