Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong itali ang sarili mo sa trabaho
wag mong pahirapan sarili mo sa trabaho
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mong e tulak yong sarili mo sa kapahamakan
tagalo.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mong ipilit ang sarili mo sa taobg ayaw sayo
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong masyadong papagurin ang sarili mo
wag mung masyadong papagurin ang sarili mo
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na ibaba ang sarili mo
wag mong hayaang ibaba ang sarili mo
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan ang sarili mo na makuntento sa isang bagay na kayang higitan ng panginoon
huwag mong hayaan ang sarili mo na makuntento sa isang bagay na kayang higit sa panginoon
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong saktan ang sarili mo dahil lang sa isang babae na hindi ka gusto
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong ipag siksikan ang sarili mo sa taong hnd ka naman gusto
wag mong ipag siksikan ang sarili mo sa taong hnd ka naman gusto
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipagpalit ang pamilya mo sa
wag mong ipagpalit ang pamilya mo sa panandaliang kaligayahan lamang,alalahanin mo may karma.
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo lang kakampi mo sa lahat
sarili mo lang ang kakampi mo
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipilit yung sarili mo sa taong ayw sayu .
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sayangin ang oras mo sa walang dahilan
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan mo makikita ang sarili mo sa 5 taon answer tagalog
saan makikita mo ang sarili mo sa 5 taon na sagot tagalog
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataas ang tingin mo sa sarili mo
mataas ang tingin mo sa sarili mo
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong ikumpara ang sarili mo sa iba, lahat tayo ay may kanya kanyang ganda.
lahat tayo'y may kanya kanyang taglay na ganda
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yun babaeng hindi nag seselos pero wag mong pakita sakin ang mga bagay na ikasasakit ng loob ko
biogesic
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano tingin mo sa sarili mo napakalinis mong tao
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasayangin ang oras ko sa bagay na wala naman kinalaman sa buhay ko
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginastos mo lang yong era pas aganyang bagay na binili mo sa akin baka wala kanang pera nyan
nahihiya talaga ako sa iyo
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo mga inggit sayo, basta alam mo sa sarili mo masaya ka sa mga ginagawa mo
hayaan mo mga inggit sayo, basta alam mo sa sarili mo masaya ka sa mga ginagawa mo
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: