Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas masakit pa sa masakit
pinaka masakit na part
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo lang na may masakit pa sa iniisip mo
masakit lang isipin na wala na siya
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban na lang kung
maliban na lang kung
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedeng wag na lang putt
pwedeng wag na lang putt
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hinde ikaw wag na lang
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magulat ka wag na lang hahahahaha
ikaw muna ang mauna
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ganyan lang din wag na lang pumunta
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki sabi na lang kung napipilitan ka na lang sakin
alam kung napipilitan ka lang
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na lang sila mag aral kong hindi sila marunong mag sikap
wag na lang baka mahirapan ka pa
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan na lang muna wag na yung video paka pag jakolan mo
yan na lang muna wag na yung video paka pag jakolan mo
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huminto na muna sa pag-aaral at bumalik na lang kung ibabalik na ang face-to-face class
upang maiwasan ang patuloy na paglaganap ng virus na dala ng covid 19
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami ka ng iniisip at pinoproblema at ayoko ng dumagdag pa sa mga iniisip mo. wag mo na ko problemahin.. intindihin mo na lng mga dpat mo unahin..mas ok ng wag na muna tayo mag usap
mas kailangan mo yan unahin ngayon kay sa akin
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang isa gn chat ko idto ang upod mo. gn hunga ko lang kung diin ka. kay wala ka man lang ga update na aram ko may mga upod ka na lalaki. basi gani di mo man ka chat pero ktxt mo man. mag ulupod na lang kmo tanan.
kung ang isa gn chat ko idto ang upod mo. gn hunga ko lang kung diin ka. kay wala ka man lang ga update na aram ko may mga kasama ka na lalaki. basi gani di mo man ka chat pero ktxt mo man. mag ulupod na lang kmo lahat.
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang nayon na malapit sa karagatan ang mga mamayan dito ay masaganang namumuhay dahil sa biyayang ipinagkaloob sa kanila ng diyosang si hydra. ang diyosang si hydra ay maayos na namumuno kanyang pinapanatili ang maayos at malinis ang kanyang kaharian. kanyang sinisiguro na may sapat na pagkukunan ang mga mangingisda para sa kanilang ikabubuhay. kasama ang kanyang anak na si zalle sa kanyang pamamalakad sa kanilang nasasakupan. sa mahabang panahon ang mga nilalang sa lupa at karagatan ay payapang namumuhay. ngunit sa paglipas ng panahon nabago ang mga tao.nawala ang disiplina. hindi na sila masaya sa kanilang nakukuha sa karagatan at dahil sa pagiging makasarili nila sinaway nila ang patakaran nanguha sila ng higit pa sa pinapayagan ng diyosang si hydra. isa ang grupo ni evan sa mga taong makasarili, sila ay pumunta sa isla beiri, ang isla na hindi pinapahintulutan sa kanilang puntahan. ito ang isla na pinapangalagaan ng anak ni hydra na si zalle. nakita ni zalle ang grupo ni evan kung kaya dagli niya itong ipinaalam sa kanyang ina. kasama ang kanyang mga alagad na sereno at serena sila ay pumunta kung saan naroon ang grupo ni evan. sa gulat ng grupo ni evan napaatras sila at nangatog sa takot. si hydra ay galit na nagsalita sa kanila "dahil sa pagsuway ninyo sa mga patakaran ko na panghihimasok sa lawang ito at ang paggamit ng dinamita sa karagatan kayo ay gagawaran ko ng parusa ko. simula sa araw na ito hindi na ako magbibigay pa ng sapat na lamang dagat, kung ano na lang ang natitira sa inyong isla na lamang dagat iyon na lamang ang inyong pararamihin". nang tumagal nga nawalan ng isda ang karagatan at pagkalipas ng isang buwan ang dagat ay tuluyan ng nawalan ng isa. ang mga mamayan ay nagutom pati ang mga hindi nila karaniwang kinakain na isda ay kinain na din nila. dahil sa pangyayaring iyon nagkaroon ng pagpupulong ang mga tao. nag-usap sila na kailangan nilang humingi ng kapatawaran sa diyosa kung kaya sila ay gumawa ng isang ritwal, isang ritwal para sa pagbibigay patawad. at sila nga ay pinatawad ng diyosang si hydra. pagkalipas ng ilang araw ang karagatan ay nagkaroon na ng isda. natuwa ang mga tao at muli sila ay gumawa ng isang ritwal, isang pagpapasalamat sa pangalawang pagkakataon na binigay ng diyosang si hydra.
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting