Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i got lost call my mom
nawalan ako ng nanay
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss my mom
mahal na mahal kita mommy
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i ask my mom
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was young my mom was gone
bata pa lang ako wala na ang mama ko
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was crying when my mom left me.
datipag inaated ako sa skowela umiiyak ako pag iniiwan ako ni mama
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love my mom and dad
mahal na mahal ko si mama at papa at silalangdalawa nag papasaya sakin
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
i can;t call my own
hindi ko matawag ang sarili ko
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get scolded by my mom
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just told you it was my mom's birthday
na hihiya kase ako sa mama ko wala akong regalo
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't call my even mine
i can't even call mine
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i call my mother his mother
tawag sa nanay ko ng nanay nya
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait, i know.
teka! alam ko na!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i call my brother's wife
ano ang tawag ko sa asawa ng aking kapatid
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mom is sick
dahil may sakit ang nanay ko
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i miss my mom and i miss my dad.
kuya miss ko na si mama at subra'ng nangungulila na ako
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do i call my wife's mother
ano ang tawag ko sa nanay ng asawa ko
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make my mom proud
making my mother proud
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t tell my mom
tagasalin ng pangasinan
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dad died when i was in high school since my mom lived with us
namatay ang tatay king noong nasa high school pa lamang ako mula noon ang mama ko na ang bumubuhay sa amin
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call my godfather's son
pare
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: