Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it wakes me up in the noise
ako ay nagigising nito sa ingay
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pull me up
pahindot ako
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hit me up.
tawagan mo ako, ha?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lifting me up
lifting me up
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he mixed me up
sa tingin ko pinaghahalo mo ako
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't wake me up
sana hindi na magising
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you light me up
keep blended tomorrow
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pick me up, gather me
pick me up, gather me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're beating me up
pinapatamaan ako
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how would you wake me up
gisingin mo ako
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why didn't you wake me up
bakit hindi mo ako ginising
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
now that would you wake me up
ginising mo ako
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please wake me up at seven.
pakigising ako nang alas siyete.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god you didnt wake me up
oh god wake me up
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep wake me
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't wake me now
please don't wake me now?
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't wake me i'm dreaming
huwag mo akong gisingin hayaan mo lang akong managinip
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: