Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ako magagawa kung hindi ka naniniwala
wala akong magagawa kung hindi ka naniniwala
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok kung yan ang gusto mo
ok kupal yan ang sarap mo
Last Update: 2015-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok cge na suko na ako yan ang ikaka saya mo
ok cge na suko na ako yan ang ikakaako mo
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala na ako
o pag wala na
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako masabi
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako kausap.
wala pala ako kausap
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako sa comapany
wala nakaaway sa company
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey wala na ako pera dto
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yan ang gusto mo bahala ka na pagod na ko
kung yan gusto mo bahala ka na pagod na ko mag paliwanag mg mag paliwanag sayo
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang matanggap mo na wala na ako
hanggang sa matanggap mo na wala na ako
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nya talaga na as a friend nalang daw talaga kame kaya wala na ako magagawa pa
sinabi nya talaga as a friend nalang daw talaga kame kaya time na para hindi palagi ngumiti
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako sa kalendaryo bata lang akong tingnan
wala na sa kalendaryo
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako family nag iisa lang ako wala na ako nanay at tatay dto ako nakatira sa ante ko
wala ako family nag iisa lang ako wala na ako nanay at tatay dto ako nakatira sa ante ko
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman sa hindi pa ako nakaka move on.naalala ko lang pero wala na ako nararamdaman
hindi naman sa hindi pa ako nakaka-move on.naalala ko lang pero wala na akong nararamdaman
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylang mo ako padadalhan ng pera at shopping binura kona nyn wala ako pangkain e wala na ako pera blues
kaylang mo ako padadalhan ng pera at shopping binura kona nyn wala ako pangkain e wala na ako pera blues
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haixt nako bata kapa talaga kung mag isip kasi naiisip mo na nga yan gawin sa buhay mo.. ang hirap kung yan ang gagawin mo o ang iniisip mong gawin sa buhay mo kung sakaling hindi talaga tayo para sa isa isa
haixt nako bata kapa talaga kung mag isip kasi naiisip mo na nga yan gawin sa buhay mo .. ang hirap kung yan ang gagawin mo o ang iniisip mong gawin sa buhay mo kung sakaling hindi talaga tayo para sa isa't isa
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit man na naluko ako piro mas nakakatakot na ako ang manloko kaya wala na akong magawa kundi ipagdasal la na sana patawarin ka nang maykapal.kaya salamat na ginamit mo ako para sa pangangailangan mo
tatanggapin ko nalang
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung maging malakas gusto ko wala na akung maramdaman gusto ko maginghid kc sukong suko na ako lalo na sayo nag bubulag bulagan nlng ako mag tagal lng tau
gusto kung maging malakas gusto ko wala na akung maramdaman gusto ko maging manhid kc sukong suko na ako lalo na sayo nag bubulag bulagan nlng ako mag tagal lng tau
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wla na ako kasinthan, .. mtgal na d ko lng naalis sa fb account ko, .. but wala na ako kasinthan, .. promz
wla na ako kasinthan,..mtgal na d ko lng naalis sa fb account ko,..but wala na ako kasinthan,..promz
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 6th monthsary satin bhie iloveyou salamt pla sa laht lalo na sa pag mamahal mo sana habaan mo pa pasensya mo sakin at sana hindi kana mag hahanap ng iba bhie kahit anu mag yare wala na susuko satin ah bhie sobrang mahal kita kaya ayw kita makawalan bhie wla na ako masabe sau ang gsto ko lang magbgo kna at hanap kana din work mo maging tatay kana soon hahaha bhie ..sobrang drama konno bhie bsta iloveyou lage happy monthsary ulit bhie iloveyou
happy 6th monthsary satin bhie iloveyou salamt pla sa laht lalo na sa pag mamahal mo sana habaan mo pa pasensya mo sakin at sana hindi kana mag hahanap ng iba bhie kahit anu mag yare wala na susuko satin ah bhie sobrang mahal kita kaya ayw kita makawalan bhie wla na ako masabe sau ang gsto ko lang magbgo kna at hanap kana din work mo magiging tatay kana soon hahaha bhie ..sobrang drama konno bhie bsta iloveyou lage happy monthsary ulit bhie iloveyou
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: