Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he went down
hinati niya
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the economy went down
nagsara ang mga factory
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
went down the wrong path
hadlangan
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she went down the stairs.
bumaba siya ng hagdan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went down into the flood
lumusong
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever richard cory went down town
tuwing bumaba si richard cory
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she went down on her knees to pray.
lumuhod siya upang manalangin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the arrival of the four o'clock we went down and bought new star of toys and clothing etc.
pag sapit ng 4 o'clock pumunta naman kami sa new star at namili ng mga laruan damit at iba pa
Last Update: 2016-02-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
my triglyceride numbers went down 50 points at my last physical.
alam niyang bumaba ang aking triglycerides nang 50 points sa huli kong checkup.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my weight went down..there was a lot of pain in the stitch movement ”
“wala naman akong nagising sakit sa balat”
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long ago in agamaniyog, the best-known, wealthy couple were solotan sa agamaniyog and his wife, ba'i sa agamaniyog. they were so wealthy that they owned almost half of the land in agamaniyog. they had large herds of cows, carabaos, and horses. one morning, when the couple went down to the lakeshore to pray, they happened to pass by the small hut of a poor couple, lokes a mama and lokes a babay, who were quarreling and shouting at each other. the quarreling couple blamed each other for their misfortune in life. lokes a babay blamed lokes a mama for being lazy and not knowing how to raise a family and to make a good living. on the other hand, lokes a mama put the blame on his wife who, he said, did not know how to be thrifty. overhearing the quarrel, the sultan and ba'i of agamaniyog stepped in and admonished lokes a mama and lokes a babay. when they got home, the sultan and ba'i of agamaniyog talked about the quarrel between the poor couple until they themselves began to argue. solotan sa agamaniyog blamed lokes a mama for being incapable of making life prosperous for his family. ba'i sa agamaniyog put the blame on lokes a babay. she said, "if lokes a mama was well-managed by a good wife, he could be a good husband who could make a good living."
isang aral para sa sultan tagalog version
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting