Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we couldn't go
kami nakapunta
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even we couldn't say
kung hindi ko masabi
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we couldn't be happier
hindi maaaring maging mas masaya
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought we couldn't to talk
akala ko gusto mo akong makausap
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we couldn't make it to our meeting
hindi kami makakapunta sa meeting
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we couldn't go because it was raining.
hindi makakapunta ang ate jedda kasi tulog na ang kanyang asawa may sakit wala maghahatid sakanya tsaka ako di makakapunta kasi wala ako sasakyan
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were so happy because the foot won and we couldn't help but clap loudly
kami ay sobrang saya dahil nanalo ang paa at pumalakpak kami ng malakas
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it all started with my cousin having covid 19 without us knowing,when we found out we couldn't go outside for 14 days
nagsimula ang lahat sa pagkakaroon ng covid 19 ng pinsan ko nang hindi namin nalalaman,nang malaman namin na hindi kami makakalabas sa loob ng 14 na araw
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for all the sacrifices you make for our family and all the joy and love you bring into our live. we couldn't have asked for a better dad
salamat sa lahat ng mga sakripisyo na iyong nagawa para sa aming pamilya at lahat ng kasiyahan at pagmamahal na iyong dinala sa aming buhay. hindi kami maaaring humiling ng isang mas mahusay na ama
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was living with my family feeling, i was happy even though we were incomplete, even though we lived a single life we couldn't buy everything we needed, even though dad had left all of us for a while just to be there for us. that
noong nanirahan na ako sa piling ng aking mga pamilya,masayang masaya ako kahit na hindi kami kompleto,kahit siple lang ang pamumuhay namin hindi man namin mabili lahat ng pangangailangan namin,kahit matagal na kaming iniwan lahat ni papa basta nandyan si mama para saamin sapat na
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear lord, we appreciate the sacrifices we're dealing for the people around us, especially ourselves facing a situation we couldn't handle at times. oh lord, we ask you for your forgiveness at this time we committed sins we shouldn't be doing. lord, i thank you for your creations in this world as we appreciate the nature, in jesus' name we pray. amen
mahal na panginoon, pinahahalagahan namin ang mga sakripisyong hinaharap namin para sa mga tao sa paligid namin, lalo na ang ating sarili na nahaharap sa isang sitwasyon na hindi namin kakayanin minsan. o panginoon, hinihiling namin sa iyo ang iyong kapatawaran sa oras na ito na nakagawa kami ng mga kasalanan na hindi namin dapat gawin. panginoon, nagpapasalamat ako sa iyo para sa iyong mga nilikha sa mundong ito bilang pinahahalagahan namin ang kalikasan, sa pangalan ni jesus manalangin kami. amen
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
acknowledgement: the researchers are appreciative of everyone who contributed to the study, especially our research teacher. we like to thank ms. cristine aquino for her unwavering aid, effort, and support that have helped us along the route to success because we couldn't have done it without her nurturing and encouragement. also to all the members of the research team who contributed their time and cooperation to making this project a success. additionally, we would like to express our gratitu
acknowledgement: the researchers are appreciative of everyone who contributed to the study, especially our research teacher. we like to thank ms. cristine aquino for her unwavering aid, effort, and support that have helped us along the route to success because we couldn't have done it without her nurturing and encouragement. also to all the members of the research team who contributed their time and cooperation to making this project a success. additionally, we would like to express our gratitude to the responders who voluntarily took part in this study. we return all the glory and highest respect due to our god, who continues to support us and provide us the energy to do this research.
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: