Results for gemenskapsforskningens translation from Swedish to Italian

förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll
confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria

särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll
programma specifico «confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria»

Övergripande tema: "att bekrÄfta gemenskapsforskningens internationella roll"
tema orizzontale «confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria»

- femåriga utvärderingsrapporter som tar upp gemenskapsforskningens genomförande och resultat under de fem föregående åren.
- le relazioni quinquennali di valutazione che esaminano l’attuazione e i risultati delle attività di ricerca europee nel quinquennio precedente.

vi gläder oss över marset campos stöd för programmet "bekräftande av gemenskapsforskningens internationella roll".
ci rallegriamo dell'apporto fornito dall'onorevole marset campos al programma «confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria».

artikel 6 tillåter dock deltagande från tredje land i specifik verksamhet om forskning och teknisk utveckling inom detta delprogram om gemenskapsforskningens internationella roll .
tuttavia, l' articolo 6 autorizza la partecipazione di organismi di paesi terzi ad attività specifiche di ricerca e sviluppo tecnologico nell' ambito del programma sul ruolo internazionale della ricerca comunitaria.

— att förstärka gemenskapsforskningens ställning och roll på det internationella planet på området vetenskap och teknik samt främja en europeisk vetenskaplig och teknisk kultur,
— rafforzare il posto e il ruolo della ricerca comunitaria sulla scena scientifica e tecnologica internazionale e promuovere una cultura scientifica e tecnologica europea;

vid det internationella samarbetet kan också de förfaranden tillämpas som beskrivs i arbetsprogrammet till det övergripande programmet "befästa gemenskapsforskningens internationella roll".
le azioni di ricerca socioeconomica saranno coordinate e i loro risultati riuniti in una presentazione coerente.

gemenskapsforskningens världspremiär inom området bioteknik o förbättra kunskaperna på turismområdet genom utveckling av information knuten till turism, genom att samla in turistinformation från andra källor och genom att förenkla utvärde­ringen av gemenskapsåtgärdernas inverkan på turismen.
Π miglioramento della qualità del turismo europeo promuovendo il turismo sostenibile e rimuovendo gli ostacoli allo sviluppo turisti­co; ricerca della

förslag till femte ramprogrammet (19982002) övergripande programmen gäller gemenskapsforskningens roll. förnyelse samt integration av små och medelstora företag och slutligen stärk­ning av den mänskliga potentialen.
programma quadro della comunità europea e 1,26 miliardi di ecu per quello della comunità europea dell'energia atomica.

a4-0455/98 av marset campos för utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi om program met "bekräftande av gemenskapsforskningens ge mensamma roll",
in virtù del comune impegno da parte delle tre istituzioni, l'unione è riuscita dunque a dotarsi di uno strumento po­tente per sfruttare il suo potenziale scientifico e le sue ri­sorse industriali, mettendole al servizio dei cittadini euro­pei.

(2) ramprogrammet är uppdelat i tre stora verksamhetsområden:%quot%att koncentrera och integrera gemenskapsforskningen%quot%,%quot%att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet%quot% och%quot%att förstärka grunden till det europeiska området för forskningsverksamhet%quot%. det andra av dessa verksamhetsområden skall genomföras inom ramen för detta särskilda program.
(2) il programma quadro è suddiviso in tre gruppi principali di attività denominati "concentrare e integrare la ricerca comunitaria", "strutturare lo spazio europeo della ricerca" e "rafforzare le basi dello spazio europeo della ricerca". il presente programma specifico riguarda l'attuazione del secondo gruppo di attività.