Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we haven't seen each other in a while
matagal tagal rin tayong hindi nagkita aking kaibigan
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will we see each other in kapampangan
kailan tayo magkikita
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we haven't seen each other in so long
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loving each other in silence
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we haven't seen each other in 2 months
two months na hindi nabayaran
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get to know each other in school
mag pa kilala sa school
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we haven't seen each other in soo long miss you so much
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we haven't seen each other in so long... miss you so much
we haven't seen each other in so long... miss you so much
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are all connected with each other, in a circle , in a chain that never ends
lahat tayo ay konektado sa isa 't isa, sa isang bilog, sa isang kadena na hindi nagtatapos
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw two guys kissing each other in the hallway.
may nakita akong dalawang lalaking naghahalikan sa pasilyo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no day and night follow each other in strict regularity
walang araw at gabi na sumusunod sa bawat isa sa mahigpit na kaayusan
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who just lets their players sit around massaging each other in a public gym?
sino ba ang may gustong lang nasa gym lang sila at minamasahe ang isa't isa?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about in a times like we dont understand each other?
eh panu naman may times na hindi tayo nagkakaintindihan?
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both tried to deceive each other in their system of acquiring more wealth for themselves
kapwa sinubukang linlangin ang bawat isa sa kanilang sistema ng pagkakaroon ng mas maraming kayamanan para sa kanilang sarili
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help others in a simple way
pwde ko bang nakita
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people in a deep level of relationships family lovers best friend because the participants know each other deeply
people in a deep level of relationships family lovers best friend because the participants know each other deeply
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make a decision that your heart and mind are incompatible with each other because in a situation where you have to make a decision, your heart and mind should be compatible
don't make a decision that your heart and mind are incompatible with each other because in a situation where you have to make a decision, your heart and mind should be compatible
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby your relationship status is still single and if to deciced to live it like that before we both will meet each other in good faith ,there is no big deal about it okay all i want you to know is that i love and cherish you so very much because there is something unique about you and no woman can take you place in my heart
baby your status status is still single and if to decides to live it like that before we both will meet each other in good faith, there is no big deal about it okay lahat ng gusto kong malaman mo is that i love and cherish you so very magkano dahil mayroong isang natatanging tungkol sa iyo at walang babaeng maaaring tumagal sa iyo sa aking puso
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a broad sense,philosophy is an activity people undertake when they seek to understand fundamental truths about themselves the world in which they live,and their relationship to the world and to each other
in a broad sense,philosophy is an activity people undertake when they seek to understand fundamental truths about themselves the world in which they live,and their relationship to the world and to each other
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having become acquainted with each other in the manner and respects given, joel thought about whether to consent to the parents and glenn i would marry him just in case he would continue to go home in march. i still need parental consent and glenn he will accept me.
naging kasundo naman bawat panig sa pang ugali at respeto binibigay, naisipan ni joel kung papayag ang magulang at si glenn pakakasalan ko siya sakali matutuloy siyang uuwi sa marso. kailangan ko pa ang pagpayag ng magulang at si glenn tatanggapin niya ako bilang mapangasawa nita.
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: