Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always wear mask when going somewhere
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we still wear a facemask when going out
anong oras dyan ngayon?
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are wearing a mask
i didn’t recognize you
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people use it when going out
ginagamit ng tao pag lumalabas
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the feast we were always paid
naki fiesta
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't recognize you with your wearing a mask
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hong kong recommends wearing a surgical mask when taking public transport or staying in crowded places.
inirekomenda ng hong kong ang pagsusuot ng surgical mask kapag sumasakay sa mga pampublikong transportasyon o nananatili sa matataong lugar.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on 16 march, vietnam requested everyone to wear a face mask when going to public areas in order to protect themselves and others.
noong marso 16, hiniling ng vietnam ang lahat na magsuot ng maskara sa mukha kapag pumupunta sa mga publikong lugar upang maprotektahan ang kanilang mga sarili at mga iba.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wearing a mask of some kind is required in some countries and cities in an effort to reduce community transmission.
kinakailangan ang pagsusuot ng maskara ng ilang uri sa ilang mga bansa at lungsod sa pagsisikap na mabawasan ang transmisyon sa komunidad.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the czech republic and slovakia banned going out in public without wearing a mask or covering one's nose and mouth.
ipinagbawal ng czech republic at slovakia ang paglabas sa publiko nang walang suot na maskara o pantakip sa ilong at bibig ng isang tao.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in moscow, russia, organisers requested the participants to take photos while wearing a mask to protect their identities:
sa lungsod ng moscow sa bansang ruso, inabisuhan ng mga pasimuno doon ang mga dumalo sa pagtitipon na magsuot ng takip sa mukha upang ilihim at mapangalagaan ang kanilang pagkakakilanlan:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there were mistakes i also faced as we were burning cook because we didn't notice too much doing and we were always burning out in a hurry to get the buffet ready immediately.
may mga pagkakamali rin akong hinarap katulad nalang nakakasunog kami ng niluluto kasi hindi namin napapansin sa sobrang daming ginagawa at lagi kaming napapaso dahil sa pagmamadali para maibigay agad yung kailangan para sa buffet
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surgical masks are recommended for those who may be infected, as wearing a mask can limit the volume and travel distance of expiratory droplets dispersed when talking, sneezing, and coughing.
inirerekomenda ang mga maskarang siruhiya para sa mga maaaring nahawahan, dahil maaaring limitahan ng paggamit ng maskara ang dami at distansya sa paglipat ng mga maliliit na patak habang nagsasalita, bumabahing, at umuubo.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" according to stephen griffin, a virologist at the university of leeds, ""wearing a mask can reduce the propensity [of] people to touch their faces, which is a major source of infection without proper hand hygiene.""masks have also been recommended for use by those taking care of someone who may have the disease. "
"ayon kay stephen griffin, isang virologist ng university of leeds, ""ang pagsusuot ng maskara ay maaaring makabawas sa nakagawian [ng] mga tao na hawakan ang kanilang mga mukha, na pangunahing pinagmumulan ng impeksiyon kung walang angkop na kalinisan sa kamay."" ang mga maskara ay inirekomenda rin na gamitin ng mga taong nag-aalaga sa isang tao na maaaring may sakit."
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting