Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you wouldn't get it.
hindi mo maiintindihan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you mean i wouldn't get it?
anong ibig mong sabihing hindi ko maiintindihan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if we were old we wouldn't have changed
bakit ngayon lang bakit kailan ka pa may mahal
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
you not get my messages so you wouldn't get my call
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't get in to see elliot because that english queen wouldn't let me get anywhere near him.
hindi ako makapasok para makita si elliot dahil doon sa english queen na ayaw akong palapitin sa kaniya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know we wouldn't be here if you hadn't done that cheesy accent!
alam mo hindi tayo mapupunta dito kung hindi mo ginawa yung punto na iyon!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're not going to get anywhere in this case with ponch and jon leading the charge.
wala tayong patutunguhan kung sina ponch at jon ang namamahala.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my fault? if you weren't such a fame whore and so desperate to sell another one of your true crime books we wouldn't be here.
kung hindi dahil sa pagiging desperado mong maging sikat para makabenta ka ng true crime books, hindi tayo mapupunta dito.
i want to change myself this year because before i had no plans to go to church because i thought i just didn't have it i thought i wouldn't get anything out of going here but i was wrong here i met the lord i was happy here
gusto ko baguhin ang sarili ko ngayong taon nato kasi dati wala akong balak mag punta sa church kasi kala ko parang wala lang ito akala ko wala akong mapapala sa pag punta dito pero mali pala ako dito ko nakilala si lord ay dito ako sumaya
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if ever there was a chance i could wish on the genie. my wish would have been to return to our family before it was okay even if papa was drinking every day the important thing is that we are okay. it's not like we changed a lot when we were together in the same house so we wouldn't know each other.
kung may pagkakataon man na makapag wish ako sa genie. ang wish ko sana bumalik na sa dati yung pamilya namin okay lang kahit lagging nag-iinom ng alak si papa araw araw ang mahalaga okay kami. hindi tulad ngayun subrang daming nabago magkasama nga kami sa iisang bahay para namang hindi kami magkakakilala.
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you ever sit and back and think is this all that i have mastered? waking up in the morning late for the third, time. if only there was more of it we could pocket it and keep it use it only when we really need it. it it it where would we be if you couldn't read this or save it tweet it or fave it we wouldn't have, anything.
do you ever sit and back and think is this all that i have mastered? waking up in the morning late for the third, time. if only there was more of it we could pocket it and keep it use it only when we really need it. it it it where would we be if you couldn't read this or save it tweet it or fave it we wouldn't have, anything.
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: