Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
were a country
ay ang iyong bansa
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were a tree
kung ako ay isang puno
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if it were a meal
as if it were a meal
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i were a bird.
sana'y ako'y ibon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were a girl
akala ko may girlfriend ka ngayon
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i were a mango tree
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i were a pretty bird,
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your so dark when you were a kid
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if i were a little tree like you
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i were a little taller.
sana mas matangkad ako nang kaunti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt i knew you were a kind person
alam ko na kaibigan kita at hindi pa kita lobo sang kilala pero i ba na ang pakiramdam ko sayo sayo ko lang nakita ang saya
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad that you were a part my life
masaya ako dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't say you were a monkey! 😂
😂papasok na ako sayo😋😁😅😅😅
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were a friend i just thought
akala ko kaibigan kayo akala ko lang pala
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what would you do if you were a god for a day
may layunin ang diyos para sa lahat ng mangyari sa atin
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one would think we were a couple of returning heroes
sa ilalim ng punong mangga
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what i look like if i were a cartoon character
mukha kung ano ang hitsura ko kung ako ay isang cartoon character
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were a cat i'd spend all 9 lives with you
i want to spend all nine lives together
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hoped that you were a better person than what you really are
i hoped that you were a better person than what you really are
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog ng if i were a woman loving you wouldn't be a sin
tagalog ng if i were a woman loving you wouldn't be a sin
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: