Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you were like a man then
para kang lalaki noon
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we were like that too
sana hindi tayo aabot sa ganon
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were like this before
sana ganito ako
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were like our biggest rival.
kalaban namin sila.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think you were like that
hindi ko inakala na nag english ako
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were like brothers against each other.
isang pamilya na ang tingin natin sa isa't isa
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i only knew you were like that with women
matagal pa po ba ma'am
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my peelings to crush were like nothing i'd ever seen before.
so peelings akn ki crush na lagid o tot da niyan mailay piro miyabaw niyan.
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this reminds me of a colt shoot i did back in the nineties except i was the coach and all the players stood over me and they were like oh... oh...
naalala ko tuloy ang isang eksena ko sa colt noong nineties ako ang coach na nasa gitna ng mga players, tapos sila ay oh... oh...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catastrophism was the theory that the earth had largely been shaped by sudden, short-lived, violent events, possibly worldwide in scope.[1] this was in contrast to uniformitarianism (sometimes described as gradualism), in which slow incremental changes, such as erosion, created all the earth's geological features. uniformitarianism held that the present was the key to the past, and that all geological processes (such as erosion) throughout the past were like those that can be observed now. since the early disputes, a more inclusive and integrated view of geologic events has developed, in which the scientific consensus accepts that there were some catastrophic events in the geologic past, but these were explicable as extreme examples of natural processes which can occur. catastrophism held that geological epochs had ended with violent and sudden natural catastrophes such as great floods and the rapid formation of major mountain chains. plants and animals living in the parts of the world where such events occurred were made extinct, being replaced abruptly by the new forms whose fossils defined the geological strata. some catastrophists attempted to relate at least one such change to the biblical account of noah's flood. the concept was first popularised by the early 19th-century french scientist georges cuvier, who proposed that new life forms had moved in from other areas after local floods, and avoided religious or metaphysical speculation in his scientific writings.[2][3]
teorya ng sakuna
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: