Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what could you improve
anong mga natatanging mapagkukunan ang maaari mong gumuhit sa
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what could you delegate today?
tagalog
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what could happened if you were impulsive during that time
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you even if you did not give me
i miss you kahit di mo ako miss
Last Update: 2019-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please let me know if you still love me 🥺
what should i do
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a superhero what could you be
kung ikaw ay isang superhero ano ang dapat mong
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if you did not like me
parang hindi mo ako gusto
Last Update: 2019-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you learne anything this movie if you did what was it
did you learne anything about this movie if you did what was it?
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you did not graduate from college
di nakapagtapos sa kolehiyo
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you obeyed mr someone you did what they said
kung sinunod mo ang isang tao ginawa mo ang sinabi nila
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you obeyed mr something you did what he or him said
kung sinunod mo ang isang bagay ni mr ginawa mo ang sinabi niya
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he went to her and told her that you would not be sick if you did not want to be disappointed
at pinuntahan niya ito at sinabihan na wag kang gulamaw kung ayaw mong ma desgrasya
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can't come and see if you did what we agreed on for tonight.
hindi ako makakarating
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will be going to the bottom of this, anyway even if you did not say anything
malalaman din naman natin ang totoo kahit hindi mo sabihin
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when, honestly, it would be a huge event if you did actually get cast in something.
parati kang gumagawa nang eksena kapag hindi ikaw na-cast sa isang show. sa totoo lang, mas malaking istorya kung ikaw ay ma-cast sa isang show.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday you gathered us not for a celebration but to take you to your final destination, even if you did not get the freedom we're hoping for.
kahapon inipon mo kami hindi para sa isang selebrasyon kundi para ihatid ka sa iyong huling hantungan, hindi mo man nakuha ang iyong kalayaan na ating inaasam
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if you are wrong? what could be some other explanations for the reason he cut in line and for his explanation of his family?be thinking in this situation?
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really love it, you just love it. you choose to stay even when you know you don't like it? so don't blame him for hoping you did.
kung mahal mo talaga, mahalin mo lang huwag mong angkinin. pinili mong manatili kahit alam mong di ka gusto diba? kaya huwag mong isisi sa kanya na pinaasa ka.
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
revision can be simplified in two. the first step is to take a bird's wies of your draft, to reread it as a whole, reviewing your draft this way let's you did two thing check if you have attained your writing purpose (to entain, to enlighten, to persuade,etc)
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: