Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is implied in the poem
anong ipinahihiwatig sa tula
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the message conveyed in the poem
what is the message conveyed in the poem
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
who is speaking in the poem
who do you think is speaking in the poem
Last Update: 2024-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is the talking in the poem
sino ang nag sasalita in ang poem
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentioned in the poem
napalaki ako ng maayos
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did the person talking in the poem
sino ang nagsasalita sa tula
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so in the poem i will say,
kaya sa tula'y aking sasabihin na,
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what words in the poem cause the person to be confused
bakit kailangan niya ng tulong
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are the animals described in the poem
paano ang mga hayop na inilarawan sa tula
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
florante son of duke briseo and princesa floresca and is the main character in the poem. he loves laura.
florante anak ni duke briseo at princesa floresca at siyang pangunahing tauhan sa tula. iniibig niya si laura.
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in bayang malaya (free country, 1969), a long narrative poem about 1 crusading newspaperman who becomes a guerrilla fighter, a labor leader and then a political prisoner, hernandez uses his autobiography as the framework for an epic about the filipino people in their struggle for liberation. the poem deceptively begins with an idealized depiction of people and scenes in a village called pinagbangunan. the landlord who owns the farmlands in the village is introduced along with his son and goons,
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: