Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what to say
ano ba sabihin ang gagi
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you trying to say
ang sinusubukan mon
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask me what you want to say
aks me what you wnt to know in tagalog
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does it mean to say goodbye
ano ang ibig sabihin ng magpaalam
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say what you mean, mean what you say
tagalog
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you really mean to say; be honest.
what did you really mean to say? be honest.
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's what you mean
yan ang ibig mong sabihin
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this what you are trying to say
what are you trying to say
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much you mean to me
napakasama mo sakin
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
write what you want them to say to you
isulat kung ano ang gustong sabihin
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t know what you want me to say
i don't know what you want from me
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything that you mean to me
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to say that
i didnt mean bad
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not understand what you mean
ang sabi ko,ikaw wala ka bang itatanong sa akin
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not understand what you mean
hindi ko maintindihan ang ibig mong sabihin
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows how much you mean to me
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's no word to describe what you mean to me
no word than can describe how much you mean to me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i mean to say i do love you
ang ibig kong sabihin na mahal talaga kita
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only you knew how much you mean to me
only if you knew how much i liked you
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know how much you mean to me
hindi mo talaga alam kung magkano ang ibig mong sabihin sa akin
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: