Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when it rains, it pours
pagsasalin sa wikang idyomang tumakbo sa isang pahina
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it rain, it's pours
kapag bumuhos ito ng ulan
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it rains,it poured
kapag umuulan, bumubuhos
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make it rain
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it's over, it's over
once it's done, it's done
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it comes
sa oras na iyon
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it's over
nagpahinga
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it comes to
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make it rain
huwag kang magpaulan
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it was just bobola
nang bobola lang yan
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hardly had we come home when it began to rain.
bahagyang nakauwi kami nang biglang umulan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive when it's hard
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
store water when it rains
napasukan ng tubig tuwing umuulan
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it’s hit you again.
tatamaan ako sayo
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it rains the light get wet
na pag umuulan natutuluan ang ilaw
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's like when it's christmas
kailan ang pasko
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's really boring when it rains
bahain yung school namin
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it rains
nagpapatila ng ulan
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when its my turn
when it's my turn
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that will bring a big sun to the ground when it rains
yung mag dadrawing ng malaking sun sa lupa kapag uulan
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: