Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when things get tough
sometimes lifes get tough
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come on get tough
don't get me in trouble
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when times of hardness
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cause i wanna love you for good and for bad when times get sad
gusto kitang mahalin
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever life gets tough
whenever life gets tough
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the going gets tough, the tough get going
kapag naging matigas ang pagpunta, ang matigas ang paggalaw
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it looks like a boy is tied behind his back. he shakes when things get tough.
makikitang may batang nakatali sa kaniyang likod .nanginginig siya kung mabigat ang mga gawain
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"when the going gets tough, the tough get going!"
kapag ang pagpunta ay makakakuha ng matigas
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even when the going gets tough, you continue to have the best attitude
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when time is keep on running
sa bawat araw na lumilipas
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when time is right,it will happen
when the time is right, i the lord will make it happen
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's get physical get rough get tough get mean.. let's get physical and roll right over that team just roll right over that team
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reaction that was shown was being surprised or shocked to the person they were talking too. barayti of wika doesnt end here it still extends further on through our life, new made up of words new barayti ng language when time goes by.
ang reaksyong ipinakita ay nagulat o nabigla sa kausap din nila. ang barayti ng wika ay hindi nagtatapos dito na umaabot pa rin sa ating buhay, bagong binubuo ng mga salitang bagong barayti ng wika kapag lumipas ang panahon.
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: