Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you left
nang iniwan mo ako sa likod mo ay nilaya mo ako
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when mom left us
naalala ko noong umalis si mama papuntang maynila para magtrabaho
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you left us
walong buwan na ang nakalipas simula nung iniwan mo kami
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you...
kapag...ikaw
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you left me like this
nang ako 'y iniwan mo pinalaya mo ako
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love left us
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 year since you left us
simula ng iniwan mo kami
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 month since you left us
simula ng iniwan mo ako
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a year since you left us
nang iwanan mo kami
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not until you left
hanggang sa umalis kaminsan na tayong naging masaya sa isa't isa
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
its been 10 months since you left us
10 buwan na ito
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you left your wife?
iniwan mo ang iyong asawa?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been 40 days since you left us
40 days na mula nung iniwan mo kami.
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
youve never left us
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been 14 years since you left us
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you left me with nothing
iniwan mo ako na stranded ulit
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haven’t you left work yet
kamusta ka na ba lately?
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
words and nipples you left out
mga binitawan mong salita
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you left to go unit finding??
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you went with the others and you left me
sumama sa iba
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: