Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you said that
mas matalino aq saimo :p
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you said that
wag mo sabihin hindi mo sinasadya
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said that before
gaya ng sinabi mo
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alright you said that eh
osige sabi mo yan
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you said you would give me
oo prublema na kipag break s kasi sya sa akin
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time will come when you will regret what you said
pagdating ang panahon pagsisihan mo ang sinabi mo
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the way my heart dropped when you said those words
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you say to your mother when you said goodbye?
ano ang sinabi mo sa nanay mo nung nagpaalam ka
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you said that right away that you really don't want me here right?
sana sinabi mo agad na yun naman talaga na ayaw mo ko dito diba?
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said that you loved me.you said that you cared.but once you were gone.i was so very scared.
you said that you loved me.you said that you cared.but once you were gone.i was so very scared.
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basically you want me to be a girl friend maybe you said that because you are far away but the truth is you will fool me molng..
talaga gusto moko maging girl friend baka namn sinabi molang yan kasi malayo ka pero ang totoo lolokohin molng ako..
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me when you are how old are you how old do you understand i told you i'm not a liar and i sent money why did you not do what i told you is what you said too
tell me when you are how old are you how old do you understand i told you i'm not a liar and i sent money why did you not do what i told you is what you said too
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought that love can be this beautiful; but that's what i found in you. ohh, to be loved by you is priceless.
i never thought that love can be this beautiful; but that 's what i found in you. ohh, to be loved by you is priceless.
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i first told you that yerev was attracted to me but i wasn't interested but when you said it again i thought you pranked the plant so i said i didn't know it.
nung una sinabi ko sayo na yang babae pinakit sakin ni yere pero hindi ako interesado pero nung sinabi mo pa ulit ulit akala ko prank niyo nanaman kaya sinabi ko na hindi hindi ko yan kilala.
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i could love againi never thought that love can be this beautiful; but that's what i found in you. ohh, to be loved by you is priceless.
i never thought i could love againi never thought that love can be this beautiful; but that 's what i found in you. ohh, to be loved by you is priceless.
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said that you can't have five children with you when you don't have a penny to make them eat and live peacefully, you have to send them away from your husband.
i said that you can't have five children with you when you don't have a penny to make them eat and live peacefully, you have to send them away from your husband.
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish it was a year ago i wish that i could hold you close now i'm driving past your house i know the lights are on you 're not alone i wonder if you 're making lies the way you said that only i could do i could do i could tell you that imissyou
i wish it was a year ago i wish that i could hold you close now i 'm driving past your house i know the lights are on you' re not alone i wonder if you 're making lies the way you said that only i can do i could do i could tell you that imissyou
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm man enough to say that i was wrong at some times that i'm very sorry that i hurt you god knows i hate it its not who i am but my gut is never wrong i knew it and i wish that you would be adult enough to admit it talk to me about it and then be sure to never do again that to me i know it's hard to come clean with it but it's not as hard as you think when you really do have a man that loves you and your kids like i do and i'm telling you if you really want us to make it
visaya
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: