Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i remember when you were little
naalala ko bigla ang mga anak ko naiwan ko nung maliit sila..ramdam ko ang pangugulila nila sakin.
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
when you were
noong ikaw ay akin pa
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so blessed to know you and you heard it right
blessed i had a supportive sister
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you feel when you heard the song
sinabi mo na yung dapat kong marinig
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you were young
habang bata pa
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darling, when you were gone
giliw ng ikaw ay pumanaw
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you feel when you were doodling and drawing pictures
tagalog
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it hurts when you realized you are not as important to someone as you thought you were
akala ko ikaw ay isang mabuting kaibigan lamangas you
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you were young translate english
noong bata kapa
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's good to go back to where you were when you were growing up and how you grew up.
sarap balikan ang lugar mo noon kung saan ka lumaki at ngka isip
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiiled out when when you were in grade four
nakaayos
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for the days when you were by my side
sa tabi ko
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what did you feel when you were recalling the experiences that gave you the important lessons?
basi sa inyong naranasan
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try to compare the things where you were good at back when you were still in grade 1 and now that you are in grade 3.
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you lived here in the philippines when you were 12 years old?
nakita ko mga pictures mo sa intagram
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you were a kid, when you woke up, you thought you were playing, now you're playing.
nung bata ka pag gising mo iniisip mo sinong kalaro mo, ngayon pag gising mo ikaw na pala pinaglalaruan
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
think of a time when you felt you were your tru self. what made you think you were truly who you are during this time of your life
ay may mga araw na naramdaman mong nasasabik ka
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
think of a time when you felt you were your true self. what made you think you were truly who you are during this time of life?
ano ang mga impluwensya ng pamilya bilang isang indibidwal
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were invited by your friend so you can also get the bunos when you invite your friends eto join you can also get corresponding rewards
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not angry with you, i just kind of laughed because i was so embarrassed to sister norma for what she spent when you were looking for a home and land
hindi ako galit sayo, medyo nagtampo lang ako sau kase sobrang nahiya ako kay ate norma sa mga nagastos niya noong nagpapahanap ka ng bahay at lupa hindi ko man lang naibalik yong mga nagastos niya, wala naman siyang binabanggit sa mga nagastos niya pero nahihiya kase ako, kase sinabi ko pa naman na sigurado kang bibili ng bahay at lupa
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: