Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whenever i see
whenever i see
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever i see girl
tuwing nakikita ko ang babae
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see him
how can i see him?
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever i see girl and boy
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i see him
how can i see him?
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time i see you i get happy
sa tuwing nakikita ko ang litrato ko noong bata pako ay namimiss kita tatay
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see him quite often
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not believe i see him
hindi ako makapaniwala na nangyari sa akin iyon.
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why am i nervous when i see him
bakit ako kinakabahan? pagnakikita ko siya
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love him but it hurts when i see him
mapag mahal pero nasasaktan
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i do recognize a good bouncer when i see him.
pero alam ko magaling kang bouncer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get tired when i see you
nawawala pagod ko pag malinis ang bahay
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every fabric design has a historical story so whenever i see a fabric design i always imagine of whats people life when ancient times
ang bawat disenyo ng tela ay may isang kwentong pangkasaysayan kaya't tuwing makakakita ako ng isang disenyo ng tela ay palagi kong naiisip kung ano ang buhay ng mga tao noong sinaunang panahon
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i get home you're the one i see
pag dating ko sa bahay ikaw ang sasalubong sakin
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever i get along with them i am always assured and we are not having a bad mood and they do not let me be sad and even without me they are still here for me and i am thankful that they accepted me and who i am they do not leave me on the air even when i am no longer with a friend they still think of me and the friend does not get money of course i thank the lord and the good friend blesses me
sa tuwing nakakasama ko sila palaging panatag ang loob ko at hindi kami nagkakaroon ng samaan ng loob at hindi nila ako hinahayaan na malungkot at kahit na walang wala ako nandito parin sila para sa akin at nagpapasalamat ako na tinanggap nila ako at kung sino ako di nila ako iniiwanan sa ere kahit wala na ako pera kaibigan parin ang tingin nila sa akin at hindi napupulot ng pera ang kaibigan syempre nagpapasalamat ako sa panginoon at biniyayaan ako ng mabuting kaibigan
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the preface of his question: man of destiny, carlos quirino wrote: "this biography does not pretend to be exhaustive, conclusion,or final. in writing about any living person, person, much that could be said cannot be printed; there are numerous facts surrounding recent and current events which,when disclosed at some future date, may modify judgement of the man". in a letter to president quezon, he added biographies and articles which have been written about you in the past fall into two definite classes: those that deify, and those that vilify. this biography of mine does neither; it presents the greatest political leader in the entire history of the philippines as i see him; it presents his achievements as well as his mistakes. it is my intention to strike a happy balance between two extremes...my only desire is to write for history and posterity". that was 1935 when quezon was about to assume office as the first president of the philippines commonwealth. the author looked forward with great expectation to quezon's six-year term of office.
kapalaran ng tao
Last Update: 2019-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting