Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not even close
we’re not even close
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were not even close
kahit di tayo close
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're not even close
hindi man lang kami naging close.
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where not forever
hindi magpakailanman
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're not even close to what i know
wala ka pa sa kalingkingan ni alyzza
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where not in good terms
not in good term
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not even jud
dili
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where not in the same shoes
kung saan hindi sa parehong sapatos
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where not friends in fb rn.
hindi man tayo magkaibigan sa facebook
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you where not original
are you sure you where not the original?
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were not even friends
why are we even friends?
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're not even mine
hindi ka naman sa akin
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not even a single line
no ink to blot the paper
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not even wonder
i 'm not even wonder
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you notice.. i am not even
andami
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your not even worth a penny
pennyworth
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's not even 20 bucks.
eh wala pang $20 iyon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not even think about it
hindi ko alam kung anong pumasok sa isip mo
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody love's me, not even lord
walang nagmamahal sa akin, king hindi panginoon
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can break us not even money
walang makakasira sa atin
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: