Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
while there is life
may bukas pa
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while there
habang kasama mo pa
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while there's still time
habang may oras pa magbago kana
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while there is life in hope
habang may buhay may pag asa
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while there is life there is hope
habang may buhay may pag asa
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
loved while there's nothing left to stop
minamahal habang mayroon kung wala patapun tapon
Last Update: 2018-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while there is no time here
habang wala pa
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while there is no replacement yet
habang wala pang kapalit kay ms. cherie
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is there life after death
mayroon bang buhay pagkatapos ng kamatayan
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beloved while there is if nothing is patapon
minamahal habang mayroon kung wala ay patapon
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is there life in outer space?
may buhay ba sa labas na espasyo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while there are concerns it may spread by faeces, this risk is believed to be low.
habang may mga alalahanin na maaari itong kumalat sa pamamagitan ng mga dumi ng tao, ang panganib na ito ay pinaniniwalaan na mababa.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while there is no official government communication at the time of publishing this, the delay in the announcement has created more belief for the worst .
habang wala pang opisyal na pahayag ang gobyerno tungkol dito, ang pagpapaliban sa anunsyo ay lumikha ng mga masamang haka-haka .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while there are concerns it may spread via feces, this risk is believed to be low.the virus is most contagious when people are symptomatic; while spread may be possible before symptoms emerge, the risk is low.
habang mayroong mga pag-aalala na maari itong kumalat sa pamamagitan ng mga dumi, itong panganib ay pinaniwalaang mababa. ang mikrobyo ay higit sa lahat nakakahawa kapag ang mga tao ay symptomatic; habang ang pagkalat ay maaring maging posible bago pa lumabas ang mga sintomas, ang panganib ay mababa.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maleficent travels to a grand old castle to celebrate young aurora's upcoming wedding to prince phillip. while there, she meets aurora's future mother in law a conniving queen who hatches a devious plot to destroy the land's fairies. hoping to stop her, maleficent joins forces with a seasoned warrior and a group of outcasts to battle the queen and her powerful army.
naglakbay si maleficent sa isang engrandeng lumang kastilyo upang ipagdiwang ang nalalapit na kasal ng batang aurora kay prince phillip. habang naroon, nakilala niya ang magiging biyenan ni aurora na isang mapagkunwari na reyna na naghahanda ng isang mapanlinlang na pakana upang sirain ang mga engkanto sa lupain. umaasa na pigilan siya, nakipagsanib-puwersa si maleficent sa isang batikang mandirigma at isang grupo ng mga outcast para labanan ang reyna at ang kanyang makapangyarihang hukbo.
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be a criminology because i want to be a succesful police woman someday and i want to protect ,fight and abuse in every community ,especially in my family i want to help them with life's poverty and so i can elevate our state in life . i chose criminology because i want to serve the community. and if you want to find out what you should and shouldn't do as a dullice while there's a crime ,and i'm willing to
gusto ko maging criminology dahil gusto kung maging succesful police woman someday at gusto kung protektahan ,ipaglaban and mga inaabuso sa bawat komunidad ,lalong lalo na sa family ko gusto ko silang tulungan sa kahirapan sa buhay at upang maiangat ko ang estado namin sa buhay . pinili ko ang criminology dahil gusto kung paglingkuran ng may ginagampanan ang kumonidad . at gusto kung alamin kung ano ano ang dapat at hindi dapat gawin bilang isang pulolice habang may isang krimen ,at handa akong
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in life, education is the most important thing for people’s lives, the future of countries, and the world order. uneducated people have to live under the shadow of other people while illiterate countries will have to live under the influence of other countries. today education remains to be an inaccessible right to millions of children across the globe. statistics indicate that there are over 72 million children in primary school children not attending school, while there are over 759 million illiterate adults with the lack of knowledge to improve both their living conditions and that of their children.
lack of education
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: