Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do you say that you love me
sinasabi mo na mahal mo ako pero iba ka naman gumalaw
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't even know me
bakit mo ako inad eh hindi mo naman ako kilala
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
why do you say that
kakikilala lng naten ngaun
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you have that you don't have
ano meron ka na wala sayo
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you don't even know her
you don 't even know her.
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't even know me sheet music
hinde mo naman ako tenuring kapated
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't even know english
wala kang alam sa salitang english
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you love me? you don't pay attention to me.
binigay mo panglamig mo, ako’y niloloko
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you don't even know that app
ilan taon kana po
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you say that you love me
habang kumakain
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha 😂😂😂 you don't even know me better bitch
ayaw mong maging asong babae ko
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's like you don't even know him.
pero parang hindi niya pa rin ako kilala.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you say so
tapos bakit mo nasabi
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and don't know you dare talk to me like that you don't know me you moron
and don 't you know you dare talk to me like that you don' t know me you moron
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shot up you don't even know the real story
manahimik ka hindi mo alam ang totoong kwento
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't even know the real story between us
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you say this versus
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you say so in tagalog
paano mo nasabi sa tagalog
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you say that you are not from the unggot people?
paano mo nasabin na bakit hinde nag mula ang tao sa unggoy?
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you not want to call that you want a fort to talk to?
bakit ayaw magkunik ang tawag sayo gusto sana kita kausap
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: