Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relief goods
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relief goods distribution
pamamahagi ng pagkain
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng relief goods
ano ang kahulugan ng mga relief goods
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hauling of english
english of naghakot
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
having a sigh of relief
humihingal na hininga
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for update of relief operations
pag-update ng mga operasyon ng relief
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are no aaaaadonations or relief goods received by two familien in one of isolated barangays in calabarzon
juvhfhrjebdhdh2
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. to call the commander of relief in any case not covered by instruction.
9. to call the commander of relief in any case not covered by instruction.
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would like to assure all of you that the relief goods will reach the intended beneficiaries as they become necessary and will be used only to assist them.
nais naming siguruhin sa inyong lahat na ang mga relief goods ay makararating sa mga dapat nitong papuntahan ngayong mas kinakailangan ito at magagamit lamang para silang matulungan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i found was a proper blog by a concerned citizen re the relief goods which apparently were not being distributed promptly to the typhoon victims.
ang nakita ko ay isang blog ng isang nag-aalalang mamamayan tungkol sa mga relief goods na tila hindi naipapamigay ng mabilis sa mga biktima ng bagyo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personnel and student volunteers are being deployed to buy, pack and deliver relief goods all over the city, under the direction of the university chaplain, fr eric velandria sj.
personnel and student volunteers are being deployed to buy, pack and deliver relief goods all over the city, under the direction of the university chaplain, fr eric velandria sj.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella alleged that relief goods intended for typhoon victims are being hoarded in a government warehouse owned by the department of social welfare and development (dswd).
inihayag ni ella ang diumano'y pagtatago ng mga relief goods na dapat sana ay para sa mga nasalanta ng bagyo sa mga bodega na pag-aari ng kagawaran ng kagalingang panlipunan at pagpapaunlad (department of social welfare and development, o dswd).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the relief goods don’t all go out at the same time and an empty warehouse is not proof that the goods were used properly just as a full warehouse is not evidence that the goods are being hoarded.
gayunpaman, ang mga relief goods ay hindi nakakarating agad ng sabay-sabay at ang isang bakanteng bodega ay hindi sapat na patunay na ang mga relief goods ay naipamimigay ng tama. hindi rin sapat na katibayan nang pagkakamkam ng relief goods ang isang bodega na puno nito.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nowhere in that blog post did she say that relief goods were “rotting” – the word she used was “inaalikabok” (which means “gathering dust”).
wala siyang isinaad sa blog na ang mga relief goods ay "nabubulok" - ang salitang ginamit niya ay "inaalikabok".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
honestly, i don't know where to even begin my mind is currently a complete vortex of thoughts racing and crashing into each other.that means this will be a messy explosion of thought to paper.im hoping this will help me make sense of things, or at minimum provide some sort of relief as journaling always used to.
sa wakas ay nagpasya akong magsulat ng isang bagay na natatakot akong isulat ang aking sariling mga saloobin sa papel na hindi ko talaga alam kung bakit, marahil ito ay kung paano ako nag - cringe tuwing nanonood ako ng pelikula at malakas na binabasa ng narrator ang kanyang entry sa papel tulad ng cliche na siya ngunit natanto ko, whatevs, ito ang aking mga saloobin.
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / some residents in sta. lucia, victoria, tarlac because of their neighbor estefred cordero jr. youscooper estefred distributes relief goods to his neighbors while wearing his spider man costume! estefred said that because of the current quarantine enhanced community in luzon, many of their neighbors lost their livelihood, so he and his brother decided to share
sa sta. lucia, victoria, tarlac dahil sa kanilang kapitbahay na si estefred cordero jr. namahagi kasi ng relief goods si youscooper estefred sa kaniyang mga kapitbahay habang suot suot ang kaniyang spider man costume! kuwento ni estefred, dahil daw kasi sa ipinapatupad na enhanced community quarantine ngayon sa luzon, marami raw sa kanilang kapitbahay ang nawalan ng kabuhayan kaya naman naisipan niya at ng kaniyang kapatid na mamahagi ng
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: