Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with the help of god
walang susuko
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god almighty
poong maykapal meaning
Last Update: 2015-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grew up with the fear of god
eto yong araw na pinakahihintay natin.. una natatakot ako nong dumating ka sa buhay ko pero habang tumatagal nakikita ko yong pag laki mo hindi pala kita dapat pagsisihan kasi isa ako sa nabiyayaan ng magandang regalo mula sa dyos. at ikaw yon mahal ko. hindi man tayo kumpleto tulad ng iba alam ko pag laki mo mauunawaan mo din ang lahat. hayaan mo ako yong tumayong ina at ama mo hindi ko ipaparamdam sayo na may kulang kasi tayo pa lang dalawa sapat na.salamat kasi palagi mo akong pinapasaya lalo na pag malungkot ako.. salamat sa lahat ng halik at yakap mo. sana hindi ka magbago ang pagiging malambing mo. palagi magbait at makinig sa mga sinasabi ko at wag matigas ang ulo. ang hiling ko ngayong tatlong taon gulang kana sana marami pang kaarawan ang dumating sayo kasama ako at lumaking may takot sa dyos. lagi mong tatandaan nandito lang ako palagi sayo hanggat kaya ko ibigay lahat ng gusto mo ibibigay ko anak ko.ikaw ang buhay at lakas ko. mahal na mahal kita kahit mas matapang ka pa sakin..
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord god almighty
el shaddai
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you with the love of god
mahal kita lagi sa pag-ibig ng diyos
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they raised me with the fear of god
pinalaki nila kami ng maayos at may takot sa diyos
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you grew up with the fear of god
sana lumaki ka na risponsable at may takot sa diyos
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through the help of him
sa pamamagitan ng tulong sa iyo
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of god
mabuting balita ng diyos
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am good with the help of god and loving brothers and sisters
sa assemly nakita natin kung paano si jesus at si apostle pablo nagpatawad…maging si job kaya pinagpala siya dahil naging mapagpatawad siya❤️col 3:13
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feed your dream with the word of god and prayer
pakainin ang iyong sariling ego
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the help of reseaches we've gone through,
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
city of god
lungsod ng diyos
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enlist the help of those who know
magpatulong sa nakakaalam
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
armour of god
armadura ng diyos tagalog vertion
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the small fish defeated the shark with the help of his freinds
natalo ng maliit na isda ang pating sa tulong ng kanyang mga freind
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary help of christians
mangyaring ipanalangin mo kami
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you shall see the son of man sitting at the right hand of god, the father almighty.
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you deserved what you want in you're future with the help of our lord and saviour
you deserved wht you want in you're future with the help of our lord
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just give the help without compensation
ibigay mo nalang yung tulong na walang kapalit
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: