Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fifteen days
labing-isang buwan
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from receipt hereof
aknowledging
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrival date must be within 3 days from current date
3 araw pagkatapos
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tree days from now
mga araw ng puno
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 days from arrival
ang petsa ng pagdating ay dapat sa loob ng 3 araw mula sa kasalukuyang petsa
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
starts 5 days from now
start in 5 days
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
60 days from the date of conception
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two days from now it will be christmas
dalawang araw mula ngayon ay magpapasko na
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have authorized issuance of your visa barring unforeseen problems the visa packet will be delivered address by courier services within 7 to 10 days working days from the visa issuance date
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effective 30 days from today's date, january 30, 2024
30 days tagalog
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this act shall take after effect fifteen days after its complete publication in the official gazette or in atleast two national newspapers of general circulation whichever comes earlier
ang kilos na ito ay magkakabisa labinlimang araw pagkatapos ng kumpletong paglalathala nito sa opisyal na gazette o sa atleast dalawang pambansang pahayagan ng pangkalahatang sirkulasyon na kung saan nanggaling mas maaga
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a plea of not guilty is entered, the accused shall have at least fifteen (15) days to prepare for trial. the trial shall commence within thirty (30) days from receipt of the pre-trial order.
after a plea of not guilty is entered, the accused shall have at least fifteen (15) days to prepare for trial. the trial shall commence within thirty (30) days from receipt of the pre trial order. grammar on translations
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
covid-19 took an average of 5 (2-9) days from onset to diagnosis.
ang covid-19 ay tumatagal nang average na 5 (2-9) araw mula sa simula hanggang sa diagnosis.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am proud that my grandmother was the only one who raised me. i thanked them because without them i would not be where i am. they treat me so much as my own child. you think 16 days from when i gave birth to them i was even
proud ako na mga lolo at lola lang nag palaki sakin subrang nag papasalamat ako dahil kung wala sila wala ako ngayun saaking kinalalagyan.subra subra pa sa sariling anak ang turing nila sakin.isipin mo 16 days mula pag kapanganak sakin nasa kanila na ako kahit
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daniel de la rosa meanwhile calls for the shifting of rizal day from december 30 to the national hero’s birthday on june 19:
si daniel de la rosa naman, sinabi na dapat baguhin yun rizal day, hindi na sa disyembre 30 pero sa karaawan ni rizal sa hunyo 19:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day from our valued customer. i already confirmed about your letters to us, about your complain.we need your forgiveness. in failed to reach you i'm here to help you. and. we didn't mean to offend you in any cost. i can't process your refund request this time. but i promise that it didn't ever happen again.. thank you.
magandang araw mula sa aming pinahahalagahan na customer. nakumpirma ko na ang tungkol sa iyong mga liham sa amin, tungkol sa iyong reklamo. kailangan namin ang iyong kapatawaran. sa bigong pag-abot sa iyo narito ako upang tulungan ka. at. hindi namin sinasadya na masaktan ka sa anumang gastos. hindi ko maproseso ang iyong kahilingan sa pag-refund sa oras na ito. ngunit nangangako ako na hindi na ito nangyari ulit .. salamat.
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: