Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
without me
kaya mo naman na kahit wala ako diba
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without me you are gone
kung wala kayo wala ako
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you without me
i love you but you seem fine without me
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without me worrying about you
sana nasa mabuti kang kalagayan
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bring me with you
ilayo mo ako
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go on without me.
tuloy ka nang wala ako.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it hurts me with you
nakita kita pero may kasamang iba
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can live without me, can't you?
kaya mabuhay ng ganto lang
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't take me with you
wag mo akong idadamay
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are happy without me
masaya ka ng wala ako huh?
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look so fine without me.
you look so fine without me
Last Update: 2024-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when tomorrow starts without me,
when tomorrow start without me
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continue your story without me
hindi pa tapos ang kwento k
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you ship me with
you ship me with?
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seeing youre happy without me
makita kang masaya
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ship me with someone
ipapadala ko sa iyo
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
seeing youre happy without me sure that
makita kang masaya
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spoiled me with horimiya
spoil me with horimiya
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: