Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
health conditions
mga kondisyon sa kalusugan
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existing health condition
umiiral na kondisyon
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pre existing
pre existing
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pre existing condition
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pre existing medical review
pre mayr
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percentages of hospitalizations with and without icu admission were estimated for persons aged ≥19 years with and without underlying health conditions.
ang mga porsyento ng mga pagkaka-ospital na mayroon at walang pagpasok sa icu ay tinatantya para sa mga taong may edad na ≥19 taong gulang na mayroon at walang umiiral na mga kondisyon sa kalusugan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any health condition
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you aware of your health condition
may kamalayan ka bang mayroon kang anumang medikal na problema
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it cannot be assumed that those with missing information are similar to those with data on either hospitalizations or underlying health conditions.
hindi maipapalagay na ang mga may nawawalang impormasyon ay katulad sa mga may data sa alinman sa mga pagpapa-ospital o nakapailalim na mga kondisyon sa kalusugan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cdc continues to develop and update resources for persons with underlying health conditions to reduce the risk of acquiring covid-19.
ang cdc ay patuloy na nakabuo at nag-update ng mga mapagkukunan para sa mga taong may nakapaloob na mga kondisyon sa kalusugan upang mabawasan ang panganib na makuha ang covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
case fatality rate is estimated at 1-3% of infected individuals, most of whom are elderly with underlying health conditions.
tinatantiya sa 1-3% ng mga nahawahang indibidwal ang case fatality rate, karamihan sa kanila ay nakatatandang may nakatagong mga kondisyon ng kalusugan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reports from china and italy suggest that risk factors for severe disease include older age and the presence of at least one of several underlying health conditions.
ang mga ulat mula sa china at italy ay nagpapahiwatig na ang mga kadahilanang peligro para sa malubhang sakit ay kasama ang mas matandang edad at ang pagkakaroon ng hindi bababa sa isa sa ilang nakapaloob na mga kondisyon sa kalusugan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not yet known whether the severity or level of control of underlying health conditions affects the risk for severe disease associated with covid-19.
hindi pa nalalaman kung ang kalubhaan o antas ng kontrol ng umiiral na mga kondisyon ng kalusugan ay nakakaapekto sa panganib para sa malubhang sakit na nauugnay sa covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persons in the united states with underlying health conditions appear to be at higher risk for more severe covid-19, consistent with findings from other countries.
ang mga tao sa united states na may mga kondisyon sa kalusugan ay lumilitaw na nasa mas mataas na peligro para sa mas matinding covid-19, naaayon sa mga natuklasan mula sa ibang bansa.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preliminary estimates of the prevalence of selected underlying health conditions among patients with coronavirus disease 2019 — united states, february 12–march 28, 2020
mga paunang pagtantya ng laganap ng napiling nakapaloob na mga kundisyon sa kalusugan sa mga pasyente na may coronavirus disease 2019 - united states, pebrero 12 – marso 28, 2020
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fourth, because of the descriptive nature of these data, attack rates among persons with and without underlying health conditions could not be compared, and thus the risk difference of severe disease with covid-19 between these groups could not be estimated.
pang-apat, dahil sa naglalarawan na katangian ng mga datos na ito, ang mga rate ng pag-atake sa mga taong mayroon at walang umiiral na mga kalagayan sa kalusugan ay hindi maihahambing, at sa gayon ang kaibahan ng panganib ng malubhang sakit sa covid-19 sa pagitan ng mga pangkat na ito ay hindi matantya.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persons with underlying health conditions who have symptoms of covid-19, including fever, cough, or shortness of breath, should immediately contact their health care provider.
ang mga taong may nakapaloob na mga kondisyon ng kalusugan na may mga sintomas ng covid-19, kabilang ang lagnat, ubo, o igsi ng paghinga, dapat agad na makipag-ugnay sa kanilang tagapagbigay ng pangangalaga sa kalusugan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of small sample size and missing data on underlying health conditions among covid-19 patients who died, case-fatality rates for persons with and without underlying conditions were not estimated.
dahil sa maliit na laki ng sample at nawawalang datos sa nakapaloob na mga kondisyon sa kalusugan sa mga pasyente ng covid-19 na namatay, ang mga tantya ng pagkamatay ng mga kaso para sa mga taong mayroon at walang nakapaloob na mga kondisyon ay hindi kinalkyula.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
older travelers and those with underlying health conditions are most at risk and should avoid travel that puts them at risk, such as long plane flights, visits to crowded places, and especially cruises, even outside of severely affected areas.
ang mas matatandang manlalakbay at ang mga may nakatagong kalagayan sa kalusugan ay pinaka-nanganganib at dapat iwasan ang paglalakbay na naglalagay sa kanila sa peligro, tulad ng mahabang paglipad ng eroplano, pagbisita sa lugar na maraming tao, at lalo na sa mga paglalayag, kahit na sa labas ng mga lugar na malubhang apektado.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these preliminary findings suggest that in the united states, persons with underlying health conditions or other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections appear to be at a higher risk for severe disease from covid-19 than are persons without these conditions.
ang mga paunang natuklasang ito ay nagmumungkahi na sa united states, ang mga taong may nakapaloob na mga kondisyon ng kalusugan o iba pang kinikilalang mga kadahilanan ng panganib para sa malubhang kinalabasan mula sa mga impeksyon sa paghinga ay nasa mas mataas na peligro para sa malubhang sakit mula sa covid-19 kaysa sa mga taong walang mga kondisyong ito.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: