Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it wouldn't bother me if i hurt someone i didn't know
hindi kita guguluhin kung saktan ko ang isang taong hindi ko kilala
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not bother to get tired
bawal ang masyadong mapagod
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont even bother to know what i felt
wag ka na mag abala
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not to harm you
may plano ako para guminhawa ka
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he didn't bother to try to count how many were waiting for him.
hindi siya nag-abala upang subukang mabilang kung ilang naghihintay para sa kanya.
Last Update: 2018-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont bother to send nude picture to anybody
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't bother to the read instructions before i start putting something together
paumanhin
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no plans to harm you
wala akong balak na masama sayo
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i will not do anything to harm you
takot gumawa ng masama
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shall not use a computer to harm other people
huwag kang gagamit ng computer para manakit ng ibang tao
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to forgive is to release oneself from hatred that continues to harm no one but oneself. without peace in heart, one's life cannot be restored from pain and cannot move on healthily.
ayon kay chai ling, kanya nang pinapatawad sila deng xiaoping at li peng na siyang nagbigay ng utos sa militar na patayin ang mga mag-aaral at mga taga-beijing sa tiananmen square noong 1989.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you even bother to work with me in time foam. now is not that just do not work i machat. finished ichat tell you later then i would wait until 12:00 did u even a text from you. supposedly made me stupid eh.
dati kahit abala ka sa trabaho may oras kapa sa akin. ngayon na wala kanang trabaho halos hindi mo pa ako machat. tapos sabihin mo ichat kita mamaya tapos mag- antay ako hanggang 12:00 wala man lng kahit isang text galing sayo. parang ginawa mo akong tanga eh.
Last Update: 2016-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is true, when a door closes, a window opens. when someone left you hanging, someone will save you from falling and breaking. when you let go of something, a better one will be coming. life isn't always sad and dark. let us choose to look at the goodness in everything. god made everything according to his plans, not to harm us, but to give us hope that after the storms, there will be light and rainbows.
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: