Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
looked down upon
tumingin pababa sa
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
from heaven above
angel after christmas
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gift of word from heaven
salitang kaloob ng langit
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
i thought your from heaven
akala ko ikaw ay isang mabuting kaibigan lamang
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my saving grace from heaven
if you want to measure how much you understand grace and how much you're living by grace
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are like an angel from heaven
shet! bakit sobrang ganda mo? para kang buwan sa gitna ng maraming bituin kase walang makakatalo sa liwanag mo
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the voice from heaven distinctly declared that jesus
ang tinig mula sa langit ay malinaw na idineklara na si jesus
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never back down from you
makipagsabayan
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i almost fell down from from the grounf
halos mahulog ako mula sa ground
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should never back down from the problems
hindi kailanman bumababa maliban sa diyos
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the real man does not back down from his word and must be trusted.
ang dami ngayong mga sunog kaya kinakailangan talaga nating malaman kung ano ang gagawin kapag may sunog.
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our god is an awesome god he reigns from heaven above with wisdom, power and love our god is an awesome god
ang ating diyos ay isang kahanga-hangang diyos naghahari siya mula sa langit sa itaas na may karunungan, kapangyarihan at pag-ibig ang aming diyos ay isang kasindak-sindak na diyos
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she steeped down from the carretela of ca celin with a quick, delicate grace
she steeped on the acrretela
Last Update: 2016-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and sorry i could not travel both and be one traveler, long i stood and looked down one as far as i could to where it bent in the undergrowth;
dalawang kalsada ang nagkawatak - watak sa isang dilaw na kahoy, robert frost makataat paumanhin hindi ako maaaring maglakbay pareho at maging isang manlalakbay, matagal na akong nakatayo at tumingin sa isa hanggang sa makakaya ko sa kung saan ito baluktot sa undergrowth;
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she stepped down from carretela of ca cellin witha quick delicate grace she was lovely she was tall she looked up to my brother with a smile and her brother with a smile and her forehead was on a level with his mouth
ca cellin
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spirit of christmas christmas has come again breeze of the wind you feel your body is squeezing people are singing because jesus christ will be born a child came from heaven children in the streets are scattered on the road happily singing a holiday song home you will pass with xmas lyt hanging where early in the morning people go to church church night they celebrate him his request nine days of meditation before the birth of the bat
diwa ng pasko pasko na naman ay sumapit simoy ng hangin ay ramdang mong sa katawan ay humahapit mga taoy nagsisiawit pagkat si hesukristoy isisilang na anak nagmula sa langit mga bata sa lansangan nagkalat sa daan masayang nagaawitan ng kantang kapaskuhan bahay iyong madadaanan may xmas lyt na nakasabit kung saan madaling araw makikitay mga taong nagpupunta sa simbahan simbang gabiy kanilang ipinagdiriwang kanya kanyang kahilingan siyam na araw na pagninilay bago sumapit ang pagluwal ng bat
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alpha and omega, jesus christ the author and finisher of our faith. we invite you to start today with us, we cannot do anything except your presence comes. come, oh lord, with your spirit and fill this place with your glory. accept our worship and praises. let everything we do today be divinely orchestrated from heaven. let the manifestations of power be released upon us. open the windows of heaven and bless us abundantly and let your joy overflow us all through the day of our lives.
lpha at omega, si jesucristo ang may-akda at nagtatapos ng ating pananampalataya. inaanyayahan ka naming magsimula ngayon sa amin, wala kaming magagawa maliban kung dumating ang iyong presensya. halika, oh panginoon, sa iyong espiritu at punan ang lugar na ito ng iyong kaluwalhatian. tanggapin ang aming pagsamba at papuri. hayaan ang lahat ng ginagawa natin ngayon ay maisaayos mula sa langit. hayaan ang mga pagpapakita ng kapangyarihan ay palabasin sa amin. buksan ang mga bintana ng langit at basbasan kami nang sagana at hayaang maagap kami ng iyong kagalakan sa buong araw ng aming buhay.
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: