Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought of that before
naisip ko na yan dati ikaw ang question men ko
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said that before
gaya ng sinabi mo
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i experienced that before
mga naranasan ko noon
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told you that before.
sinabi ko na sa iyo dati.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have we said that before?
sinabi na ba natin iyon dati?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you heard that before
have you heard that before
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you been used that before tagalog
kanina ka pa ba dyan
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you weren't like that before
ilabas mo pagiging no mercy mo sa laro
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite of that
despite of this happened
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the duration of that
ang tagal tagal na nun
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
i already did that before i talked to you
nagawa mo ba
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grinding of that waste
paggiling ng mga plastic na basura
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does any of that matter?
ano ang anuman sa bagay na iyon?
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes,ive gone beyond existing
binigyan mo ako ng kahulugan sa aking buhay
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes ive gone beyond existing
lampas sa umiiral
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your kindness to anything in times of crisis there you will know the true friend there i felt that before
yung pagiging mabait mo sa ano mang bagay sa oras ng kagipitan doon mo malalaman ang tunay na kaibigan doon ko naramdaman kanina yun
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you dramatize me, it wasn't like that before, you dramatized
anong ibig mong sabihin
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saw that opponent. i did not feel like that before. it's just a distance away. i did not see it.
yung kalaban yun bigla ko lang nakita. hindi ko pa nararamdaman kanina. nandoon lang yun sa malayo.hindi ko nakita po.
Last Update: 2018-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i realized that before i can love others, i should learn to love myself first. i shouldn't let my world revolve around someone else if i don't want to end up getting hurt.
narealize ko na bago ako makapagmahal ng iba, dapat matuto muna akong mahalin ang sarili ko. hindi ko dapat hayaang umikot ang mundo ko sa ibang tao kung ayaw kong mauwi sa masaktan.
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: