Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're getting into my nerves
napapasok ka sa nerbiyos ko
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're really getting into my nerves!
punong puno na ako sayo!
Last Update: 2019-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you get into my guts
sobrang nakakainis
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hes getting into my nerves
hes get into my nerves
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you came into my life
ikaw ay dumating sa buhay ko
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my nerves in the eye
my naipit na ugat sa mata
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you came into my life?
bakit ka pa dumating sa buhay ko ?
Last Update: 2015-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then you came into my life
and then you came into my life
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how you fit into my heart?
lambingin
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are getting into my nerve
aking diyos ikaw ay nagsisimula sa aking nerve
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for coming into my life
hindi ako perpektong girlfriend pero gagawin ko ang lahat para sayo
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm grateful that you came into my life
napapasaya mo ako sa araw-araw
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get into trouble
madamay
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but you are still coming into my mind
bawang
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm happy because you have come into my life
masaya ako kasi dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
broke into my room
sinira niya ang record ng mundo para sa mataas
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my god you are getting into my nerve tagalog
aking diyos ikaw ay pumapasok sa aking nerve tagalog
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get into several relationship
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brought this man into my life
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've sort grown into my cuteness
hindi mapigilan ang cute mo
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: