Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you've never tortured me
hindi pinahirapan ang mga aplikante sa proseso
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you've never been
cause you’ve never been to
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
you've never changed
hindi ka na talaga nagbago
Last Update: 2018-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've never treated me any differently.
kahit kailan, hindi mo ako pinili
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've never been to the philippines
anu yun
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i miss someone you've never met?
paano mo mapapalampas ang isang taong hindi mo pa nakikilala?
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
through the years, you've never let me down you turn my life around the sweetest day
sa pagdaan ng mga taon, hindi mo ako pinabayaan
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they deserted me because you were chosen.
dahil sa 'yo, hindi ako napapansin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes you also need to treat yourself to eat foods you've never tasted
minsan kailangan mo din i treat sarili mo kumain ng mga pagkain na di mo pa natitikman hindi puro trabaho 0ag masala ka sa mundo wala ka ng pag asa matitikman ito
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through the years, you've never let me down you turn my life the sweetest dayu've turn my life around
sa paglipas ng mga taon, hindi mo ako binigo
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know you also love someone you've never seen mean that even a chat just penetrates my heart
alam mo pede ka rin palang magmahal ng taong hindi mo pa nakikita ibig sabihin ay kahit chat lang tumatagos sa aking puso
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it weird to miss someone you've never met and crave for a presence i've never felt
is it weird to miss someone you've never met and crave for a presence i've never felt
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want something you've never had, you must be willing to do something you've never done. want something you never had
kung gusto mo ang isang bagay na hindi ka nagkaroon
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never mind that you've never heard of a city somewhere off in the philippines with a name that evokes some meatless diet. vigan should be a must destination for travelers in the pacific islands. the philippines' only unesco world heritage city, the charming town north of manila on luzon island maintains the colonial flavor of a thriving spanish port and 19th century capital. here is why you want to go.
huwag isiping hindi mo narinig ang isang lungsod sa isang lugar sa pilipinas na may isang pangalan na evokes ilang pagkain walang pagkain. ang vigan ay dapat na isang destinasyon para sa mga manlalakbay sa mga isla ng pasipiko. ang tanging unesco world heritage city ng pilipinas, ang kaakit-akit na bayan sa hilaga ng maynila sa isla ng luzon ay nagpapanatili ng kolonyal na lasa ng isang maunlad na port ng espanya at ika-19 na siglong kapital. narito kung bakit gusto mong pumunta.
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'll wait, just wait i love you like i've never felt the pain, just wait i love you like i've never been afraid, just wait our love is here, and here to stay so lay your head on me i'll wait (i'll wait), i'll wait (i'll wait) i love you like you've never felt the pain, i'll wait (i'll wait) i promise you don't have to be afraid, i'll wait love is here, and here to stay so lay your head on me lay your head on me so lay your head on me 'cause little do you know i love you 'til the sun dies source: lyricfind
maliit na alam mo paano ako nasisira habang nakatulog ka ng kaunti alam mo bang ako ay pinagmumultuhan pa rin ng mga alaala maliit alam mo bang sinusubukan kong kunin ang aking sarili ng isang piraso maliit alam mo bang kailangan ko ng kaunting oras sa ilalim nito lahat ay pinanghahawakan ko sa butas sa loob na pinigil ko para sa takot na baka mabago mo ang iyong isip handa akong patawarin ka, ngunit ang pagkalimot ay isang mas mahirap na pakikipaglaban little alam mo na kailangan ko ng kaunti pa oras na maghihintay ako, maghihintay ako na mahal kita tulad ng hindi mo pa naramdaman
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: