Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you nothing to say to me
mahal
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how dare you to say that to me
how dare you to talk shit
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are mean to me
grabe ka
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you willing to do this to me
handa ka bang hintayin ako
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are special to me
i know
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are too good to me.
napakabait mo talaga sa akin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a special to me
ramdam kung hindi ka interesado
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how can you do this to me?
paano mo 'to nagawa sa akin?
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you doing this to me
walang pangit sa titing galit
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bye you are almost rude to me
wag kang masyadong bastos sa kanya
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are no longer welcome to me
hindi na ako welcome
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have i done to you and you are doing this to me
ano maling pakikisama ang ginawa ko sa iyo
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel unwanted when he say this to me
iparamdam mo sa akin na hindi ko gusto
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are still, you are strong to me
ikaw pa, malakas ka sa akin
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but now i have the courage to say this to you
it take a lot of courage to speak when no one believes you
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanna say this to you
gusto ko lang sabihin mahal kita
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t do this to me again
huwag mong gawin ito sa akin
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's like god sings this to me
sino ang katulad ng diyos
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to me you are not interested
a kinikilig
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: