Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're not even mine
hindi ka naman sa akin
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not
hindi kaya
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even if you are not mine
even if you are not mine
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are not
dapat kang maniwala na ikaw ang pinakamahusay
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are not
ashley
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not sleepy?
hindi ka pa ba inaantok
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not even see me
pinag laban
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're not even pretty
ang ganda mo pa rin
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you are not with us
kahit hindi ka namin kasama sa birthday mo
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you notice.. i am not even
andami
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you are not beside me
hindi ko magagawang maghanap ng iba
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not even close
we’re not even close
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not even friends in facebook
your not friends on facebook
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's call respect even you are not
that's call respect even you are not
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were not even close
kahit di tayo close
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not even a single line
no ink to blot the paper
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not even wonder
i 'm not even wonder
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not even fight plz jus
wag na kayong magaway
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shouldn't be jealous,you arent even mine
i should be jealous,you arent even min
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't call my even mine
i can't even call mine
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: