Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're the best thing i ever had
ikaw ang pinakamahusay na mayroon ako
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best thing i ever had
you're the best thing i have ever waited for.
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the best gift i've ever had
ikaw ang pinakamahusay na regalo na mayroon ako
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are the best girlfriend i have ever had
you are the best girlfriend i 've ever had
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best thing i ever did were
ang pinakamagandang bagay na mayroon ako
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're only the best i ever had
your only the best i ever had
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the best thing that's ever been mine
the best things they have done to you
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
making you mine was the best thing i ever did
making you mine was the best thing i ever did.
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the best gift i've ever had in my life
the best gift ever had in my life
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
best thing i never had
best thing i never had
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best i ever had
one of the best teacher i ever had
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the best gift i've ever received
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best thing i never had in my life
sucks be with you
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you're the best girlfriend i've ever had
ikaw ang pinakamahusay na regalo na mayroon ako
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best gift i ever had
what's the best advice you ever received
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best thing i never had is love
pinakamagandang bagay na hindi ko naranasan
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're the best boyfriend i ever have
ikaw ang pinakamagandang boyfriend na mayroon ako
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best thing that ever happened to me
ang pinakamagandang nangyari sa akin
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the worst thing i ever had done in your whole life
ang pinakapangit na nagawa ko sa buhay ko
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cause honestly you turned not best thing i never had
pinakamagandang bagay na hindi ko naisip
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: