Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you been here?
nakapunta kana ba dito sa
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been here
nakapunta kana dito
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've been here
naparito na ako; nakarating na ako dito
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have you ever been here?
naka pag concert nakayo dito
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long you been here
just came home now
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you've been here
kapag nakapunta ka dito hindi ka mag sisisi
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been here before?
isang kontrata ka lng ba dito?
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been here before
nandito ka na ba dati sa pilipinas
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long you've been here
hanggang kailan ka nalang papasok sa store mam
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many days have you been here?
ilang araw ka na?
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so how you been staying here
so how 's you been staying here
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've been here a while
salamat yor.miyekules report na po kayo at baka masingitan pa kayo dito.
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where you been
gaano katagal kayo magkasama
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been here
i've definitely learned a lot since i've been here
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've been here for a long time
matagal kana dito sa lm
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been here before in philippines
ah akala ko naka punta kana dito sa pilipinas
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been here in the applicatio
kakaunti pang panahon
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has been here before
nandito na siya kanina pa
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many months have you been here in english
maraming tao na wala nang makain
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: