Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nads you could have brad
nads unta imong gitato brad
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you could have some
sana dumating ka
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you could have learned a skill, cyril.
meron kang matututunan, cyril.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you could have knocked me over with a feather
maaari mong patumbahin ako ng isang balahibo
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you wish you could have this dick
tang ina mo gago ka manahimik ka
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dream, what you could have been if
ano kaya kung naging kayo?
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you could have hit me with that thing!
nakakatakot 'yun a? e pa'no kung natamaan mo 'ko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was no gun residue so there was no way you could have shot him.
walang bakas ng baril kaya imposibleng ikaw ang bumaril.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you could have anything in the world and what would it be.
if you could have anything in the world and what would it be.
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have not thought about what you could have been if you did not marry?
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much to all grandma if you could have been happy with grandpa, we love you grandma ..
salamat nanay sa dahil binuhay mo ang papa kaya andito kami ngayon sa mundo
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you always try your best then you'll never have to wonder about what you could have done if you'd summoned all your thunder
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father dámaso goes straight to his goddaughter’s bed and says, “maría, my child, you cannot die!” with tearful eyes. linares then gives dámaso a letter from his brother in law, who linares says is his godfather. he reads the letter, in which linares’s godfather asks dámaso to find the young man a job and wife. father dámaso says it will be easy to find him a job, but ponders for a moment about where he might find linares a wife. as he thinks, father salví watches from afar. “i di
dumiretso si padre dámaso sa kama ng kanyang diyos at sinabing, "maría, anak ko, hindi ka maaaring mamatay!" may luhang mga mata. pagkatapos ay binigyan ni linares si dámaso ng isang liham mula sa kanyang bayaw, na sinabi ni linares na kanyang ninong. binasa niya ang liham, kung saan tinanong ng ninong ni linares kay dámaso na hanapin ang binata na isang trabaho at asawa. sinabi ni padre dámaso na magiging madali ang paghanap sa kanya ng trabaho, ngunit pansamantalang iniisip kung saan niya maaaring makita ang asawa ni linares. tulad ng iniisip niya, si father salví ay nanonood mula sa malayo. "ako di
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting