Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you give me strength
kayo ang nagbibigay lakas sa akin
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you gave me
pinamimigay mo ako
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your smile gave me strength
ang iyong ngiti ay nagbigay sa akin ng lakas
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me strength
makayanan ko lahat ng pagsubok
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you gave me too much
hindi mo naman pinupulot ang pera dyan ,nakakahiya sayo
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you gave me a chance
bibigyan mo ba ako ng pagkakataon
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gave me
sa iba nakipag
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you gave me heart disease
binigyan mo ako ng sakit
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god gave me
binigyan ako ng diyos, tagalog
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that's not fun you gave me
para hindi masayang ang lupa
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that's some greeting you gave me.
aba'y "kumusta" rin sa iyo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gave me courage
nagbigay saakin ng pagsisikap mo
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you gave me a reason for my being
binigyan mo ako ng dahilan
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he gave me flowers
binigyan niya ako ng mga bulaklak
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chris gave me you,
ibinigay mo sa akin,
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gave me another chance
bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way my wearing the smile you gave me e
mas mabuti na maging totoo kaysa maging perpekto tagalog
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my parents gave me everything
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'am wearing the smile you gave me that made you happy
suot ko ang ngiti na binigay mo sa akin
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thankyou so much daddy for the gift you gave me i love you so much.
thankyou so much daddy sa regalong binigay mo sa akin i love you so much.
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: