Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know how much you mean to me?
alam mo kung gaano mo ako ibig sabihin?
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much you mean to me
napakasama mo sakin
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if only you knew how much you mean to me
only if you knew how much i liked you
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know how much you mean to me
hindi mo talaga alam kung magkano ang ibig mong sabihin sa akin
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no idea how worthless you made me feel
आपको पता नहीं है कि आपने मुझे कितना बेकार महसूस कराया
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no word that can describe how much you mean to me
walang makakapantay sa ganda mo
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows how much you mean to me
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really don't know how much you mean to me
i forgot to tell you how much you mean to me
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much you mean to them?
magkano ang ibig mong sabihin sa kanila?
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really have no idea how much you made me feel i'm worthlesse
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much you mean to somebody
how much do you mean to somebody?
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean to me
napakasama mo sakin
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no one to talk to me
wala kang ganang kausapin ako
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you all grandted god bless you know how much you mean to me.
nawa’y pagpalain ka ng diyos
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you have been collecting your allowance how much did you send to me
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know what you mean to me
i don't exactly know what we are but
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to know how much you mean to me, and how much i qpprecite you
i want you to know how much you mean to me, and how much i qpprecite you.
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything that you mean to me
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i have no idea how to explain it to you
wala kang ideya kung ano ang kaya ko
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows how much you mean tome
how much of god you want
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: