Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you hurt me all the time
sinasaktan mo ako lagi
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hurt me so bad
sinaktan ka
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hurt me
masakit tian ko
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hurt me alot
oo baliw ako
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everytime you hurt me the less that i cry
umiiyak ako tuwing namimiss kita
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you hurt me too much
sinasaktan mo ng sobra
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hurt me sa ilocano
ilocano
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you hurt me this way
tagalog
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trust me i can hurt you better than you hurt me so don't test me
ang mga reyna ay hindi nahuhulog sa isang aso na may mga mata sa bawat asong babae
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hurt me but i still love you
i hurt me so i change
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you hurt me well thats okay baby
and if you hurt me thats okay baby
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still you hurt me but still i love you
masaktan pa rin ako pero mahal pa rin kita
Last Update: 2017-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i love you but why do you hurt me, have not all i did, are not i enough for you? do you really love me
minahal kita pero bakit mo nagawang saktan ako, kulang pa ba lahat nang ginawa ko, hindi pa ba ako sapat sayo? yong totoo minahal mo ba ako?
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry you hurt me and you are wrong
sorry nasaktan moko at nag kamali ka sa totoo sobra kitang mahal alam mo yan at di ako nag kolang sayo at sa isang pag kakamali mo ang daming mag babago
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry but you hurt me a lot that my grandmother passed away
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you hurt me well that's okay love only words bleed inside thes pages
tanging mga salitang dumugo sa loob ng mga pahinang ito. hawak mo lang ako at hindi kita bibitawan
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you hurt me well thats okay baby only words bleed inside these pages. you just hold me and i won‘t ever let you go
and if you hurt me well thats okay. baby
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but every time you hurt me,the less that i cry, and every time you leave me, the quecker these tears dry, and every you walk out, the less i love you,baby.we don't stand a chance, it's sad,but it's true
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take revenge to this person for all the pain, they caused me. for all the unhealed wounds and the torment that remains in my heart. i settle scores with you. i make you feel my pain, so that you cane experience first hand what i am feeling. so mote it be!
ginaganti ko ang taong ito sa lahat ng sakit, sanhi nila ako. para sa lahat ng mga walang hudyat na sugat at pagdurusa na nananatili sa aking puso. nag-ayos ako ng mga marka sa iyo. pinaparamdam ko sa iyo ang aking sakit, upang maramdaman mo ang unang kamay kung ano ang nararamdaman ko. kaya i-mote ito!
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lyrics: saw you singing your song the other day it's been a long time since your eyes lit up that way i felt the guilt build up as i looked back how things went wrong did i have to sweep in and scar you? five years, we shared the bittersweetness of our youth then we broke up, because sometimes it is the best thing to do did it ever cross your mind that maybe you hurt me too? but i'm not taking it against you since the beginning i never wanted anything but to see you reach your dreams i knew that you just wanted me but i had dreams of my own, and i just couldn't let them go so i apologize for coming into your life just to break your heart to pieces and then leave you in the night i tried my best to stay by your side but who knew the rolling seasons would reveal that sometimes we aren't meant to be the one so goodbye to the ones we once loved when things got heavy, and you expected more from me i tried to be there to take away your tears but i didn't notice that i was chipping away at pieces of myself ‘til there was nothing left to give i didn't even want to live but i apologize for coming into your life just to break your heart to pieces and then leave you in the night i tried my best to stay by your side but who knew the rolling seasons would reveal that sometimes we aren't meant to be the one so goodbye to the ones we once loved i realized it wasn't anyone's fault at all it's just that i wasn't built to build you up when you fall maybe we were meant to be a lesson to each other but i wish you well and i'm sorry oh i apologize for coming into your life just to break your heart to pieces and then leave you in the night i tried my best to stay by your side but who knew the rolling seasons would reveal that sometimes we aren't meant to be the one so goodbye to the ones i wasn't meant to be the one so goodbye to the one i once loved
minsan na akong nagmahal, at hindi na ikaw.
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: